Je was op zoek naar: haiti (Duits - Russisch)

haiti
Республика Гаити

soproncity in haiti
Нортонcity name (optional, probably does not need a translation)

haiti: für die erdbeben-Überlebenden wird die zeit knapp
Гаити: время истекает для выживших в землетрясении

keziah furth ist eine 24-jährige amerikanische krankenschwester, die mit kindern in haiti arbeitet.
Кезиа Фурс (keziah furth) – 24 летняя американская медсестра, работающая с детьми на Гаити.

im nächsten video sehen wir die bemühungen des roten kreuzes in haiti zur förderung des händewaschens durch lieder in kreolisch.
В следующем видео мы видем попытки Красного Креста Гаити "прорекламировать" мытье рук в песнях на креольском языке.

alles schien so gut geregelt zu sein: ein feststehender zeitrahmen, ein effizientes protokoll, das sich auf wirtschaftliche themen konzentriert, und abschließend ihr flug nach haiti.
Всё выглядело таким отрегулированным: жесткие временные рамки, эффективный протокол, сконцентрированный на темах экономики, наконец, ее полет на Гаити.

zu den amerikanischen themen zählten das vorzeitige verlassen des treffens einiger präsidenten, unter ihnen der bolivische präsident evo morales und die argentinische präsidentin cristina fernández de kirchner und die abwesenheit der präsidenten ecuadors (rafael correa), nicaraguas (daniel ortega) und venezuelas (hugo chávez). außerdem sorgte der ausschluss von haiti und kuba für gesprächsstoff.
Среди региональных событий внимание привлекли ранний отъезд некоторых президентов, например, президента Боливии Эво Моралиса и Кристины Фернандес де Киршнер, президента Аргентины; отсутствие президента Эквадора (Рафаэля Корреа), президента Венесуэлы (Уго Чавеса) и президента Никарагуа (Даниэля Ортега); не приглашение некоторых стран, таких, как Гаити и Куба.