Je was op zoek naar: handschuh (Duits - Russisch)

handschuh
Перчатки

handschuh tragen
Носить перчатки

handschuh, chirurgisch
perchatki khirurgicheskie

freundschaft duldet den handschuh.
С друзьями не церемоняться.

wer ist denn alles da?« fragte ljewin mit unwillkürlichem erröten und klopfte mit dem handschuh den schnee von seiner mütze ab.
Кто да кто? -- невольно краснея, спросил Левин, обивая перчаткой снег с шапки.

er sah, daß sie einen seufzer in der brust zurückhielt und daß die kleine hand, mit der sie die kerze hielt, in dem hoch hinaufreichenden handschuh zitterte.
Он видел, что вздох остановился в ее груди и задрожала маленькая рука в высокой перчатке, державшая свечу.

»die begegnung kann aber nur einen augenblick dauern; denn ich bin im weggehen«, antwortete betsy lächelnd und zog sich den handschuh an.
-- Встреча на минуту, потому что я уезжаю, -- сказала Бетси, улыбаясь и надевая перчатку.

ein offizier, der gerade dabei war, sich den einen handschuh zuzuknöpfen, trat an der tür zur seite und musterte, sich den schnurrbart glattstreichend, beifällig die einem röschen gleichende kitty.
Военный, застегивая перчатку, сторонился у двери и, поглаживая усы, любовался на розовую Кити.

es hat sich hier eine Überlieferung erhalten, daß sie der beste schlittschuhläufer sind«, antwortete sie und klopfte mit ihrer kleinen, in einem schwarzen handschuh steckenden hand die reifnadeln ab, die auf ihren muff gefallen waren.
Здесь сохранились предания, что вы лучший конькобежец, -- сказала она, стряхивая маленькою ручкой в черной перчатке иглы инея, упавшие на муфту.

handschuhe.
Перчатки.