Je was op zoek naar: hebben (Duits - Russisch)

hebben de volgende verordening vastgesteld:
ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

i) niet reeds een vergunning te hebben gekregen krachtens deze verordening, dan wel
i) още не му е издадено разрешително съгласно настоящия регламент; или

voor de in artikel 1 bedoelde producten moet iedere inschrijving betrekking hebben op een hoeveelheid van ten minste 10 ton.
За продуктите, предвидени в член 1, всяка оферта включва минимално количество от 10 тона.

b) zij in ten minste twee van de drie voorgaande afgesloten invoerseizoenen knoflook in de gemeenschap hebben ingevoerd;
б) са внесли чесън в Общността през последните два от предходните три завършени периода на внос;

in deze kennisgevingen zijn de hoeveelheden aangegeven die de bedrijven hebben aangevraagd en die per bedrijf de in bijlage i aangegeven maximumhoeveelheden niet mogen overschrijden.
Квотите съгласно член 1 се разпределят според хронологичния ред на получаване от Комисията на нотификациите от държавите-членки относно заявленията на отделни оператори за суми, които не надвишават максималното количество за оператор, определено в приложение i.

(2) tsjechië, estland en griekenland hebben verzocht om wijziging van de gegevens betreffende hun bevoegde autoriteiten.
(2) Чешката република, Естония и Гърция поискаха информацията относно техните компетентни власти да бъде изменена.

[2] niet van toepassing: de aanvragen hebben betrekking op een hoeveelheid die kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid.
[2] Не се прилага: заявленията са по-малко от наличните количества.

in afwijking van lid 1 worden aangevraagde certificaten die betrekking hebben op een hoeveelheid van niet meer dan 25 t producten van de gn-codes 0201 en 0202 onmiddellijk afgegeven.
Независимо от разпоредбите на параграф 1, лицензии по отношение на заявления за количество, което не надвишава 25 тона за продукти с кодове по КН 0201 или 0202, се издават незабавно.

overheidsbureaus, overheidscommissies, uitvoerende bureaus en andere overheidsinstanties die bij wet of bij decreet van de raad van ministers zijn opgericht of ingesteld en een functie hebben die verband houdt met de uitoefening van de uitvoerende macht:
Държавни агенции, държавни комисии, изпълнителни агенции и други държавни органи, създадени със закон или с постановление на Министерския съвет, имащи функции, свързани с упражняването на изпълнителни правомощия:

(2) de invoercertificaataanvragen die tijdens de eerste zeven dagen van oktober 2007 zijn ingediend voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart 2008 hebben voor bepaalde contingenten betrekking op een hoeveelheid die de beschikbare hoeveelheid overschrijdt.
(2) Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни на месец октомври 2007 г.

"i) zij in ten minste twee van de voorgaande drie afgesloten invoerseizoenen knoflook hebben ingevoerd uit andere landen van oorsprong dan de nieuwe lidstaten of de gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004;".
"i) те са внесли чесън от страни с произход, различен от новите държави-членки или Общността, както е определено на 30 април 2004 г., в поне два от предходните три завършени периода на внос;".

"c) voor traditionele importeurs die niet onder a) of b) vallen, de maximumhoeveelheid knoflook die zij hebben ingevoerd in de eerste drie afgesloten invoerseizoenen waarin zij invoercertificaten hebben ontvangen op grond van verordening (eg) nr.
"в) за традиционните износители, които не попадат под разпоредбите на букви а) или б), максималното количество чесън, внесен през един от първите три периода за внос, през които са получили лицензии за внос съгласно Регламент (ЕО) № 565/2002 или настоящия регламент."