Je was op zoek naar: hingehen (Duits - Russisch)

trotzdem hingehen
Продолжить

ich muss dort hingehen.
Я должен туда пойти.

wo kann es noch hingehen?
Куда бы пойти ещё?

»nein, ich will doch hingehen.
-- Нет, уж я войду.

du musst da nicht hingehen.
Тебе не надо туда идти.

wollen wir nicht auch hingehen?
Не пойти ли?

ich würde da nicht ganz alleine hingehen.
Я бы не хотел идти туда один.

hmm, das ist eine gute idee. lass uns dort hingehen.
Хм, это хорошая мысль. Давай сходим туда.

ich will morgen hingehen und mir die eiche ansehen.
Я пойду посмотреть дуб.

wollen wir vielleicht heute abend irgendwo hingehen?
Может, мы сходим вечерком куда-нибудь?

seit ich weiß, dass die universität existiert, will ich hingehen.
С тех пор, как я знаю о существовании университета, я хочу туда попасть.

du musst da hingehen, auch wenn du es nicht willst.
Ты должен туда пойти, даже если не хочешь.

es ist besser, wenn sie nicht hingehen; das beunruhigt das pferd.«
Лучше не ходить, это тревожит лошадь.

»sie sollten doch noch einmal hingehen, gnädiger herr, und sich schuldig bekennen.
-- Вы сходите, сударь, повинитесь еще.

er ging in gedanken die orte durch, wo er hingehen könnte. ›in den klub?
"Клуб? партия безика, шампанское с Игнатовым?

die menge teilte sich, um sergei iwanowitsch, der zu dem tische hingehen wollte, durchzulassen.
Толпа раздалась, чтобы дать дорогу подходившему к столу Сергею Ивановичу.

»das heißt also wohl, er muß hingehen und mit den gutsmägden schäkern?« fragte ljewin.
-- То есть что же? Пойти ухаживать за дворовыми девками? -- спросил Левин.

»ich habe anspannen lassen, wiewohl es nicht weit ist. oder wollen wir lieber zu fuß hingehen?«
-- Я велел заложить, хотя недалеко; а то пешком пройдем?

›aber ich kann doch nicht hingehen‹, dachte laska. ›wohin soll ich denn laufen?
"Но я не могу идти, -- думала Ласка. -- Куда я пойду?

es ist prächtiges wetter, wir wollen hingehen und ihn uns noch einmal ansehen«, sagte wronski, zu anna gewendet.
Погода прекрасная, пойдемте туда, еще раз взглянем, -- сказал Вронский, обращаясь к Анне.