Je was op zoek naar: husten (Duits - Russisch)

husten
КАШЕЛЬ

husten von blut
krovokharkan'e

hast du husten?
У тебя кашель?

haben sie husten?
У Вас есть кашель?

husten und bronchial tee
cough and bronchial tea

ich brauche medizin gegen husten.
Мне нужно лекарство от кашля.

stört der husten ihren schlaf?
Кашель мешает Вам спать?

ich brauche ein medikament gegen husten.
Мне нужно лекарство от кашля.

hallo oksana, hast du immer noch husten?
Привіт oskana стало краще ваш кашель?

letzte woche hat ihr ältestes kind angefangen, die ganze nacht lang zu husten.
На прошлой неделе ваш старший ребёнок стал кашлять по ночам.

verblüffend war jedoch, dass unser husten in weniger als einer stunde verschwunden war und unsere hälser dankten es uns.
Но дело в том, что кашель проходил максимум через час и горло было очень благодарно.

er wollte etwas sagen; aber er konnte vor aufregung nicht reden und stellte sich, als ob er husten müsse.
Он хотел что-то сказать, но не мог выговорить от волнения и притворился, что откашливается.

im nachbarzimmer wurde von maschinen und von einer betrügerei gesprochen, und es war ein energisches husten zu hören, wie es sich morgens nach dem aufwachen einzustellen pflegt.
В соседнем номере говорили что-то о машинах и обмане и кашляли утренним кашлем.

»wie konntest du das denken, da ich doch ...« er kam ins husten hinein und machte eine still ergebene bewegung mit der hand, daß er nicht weiterreden könne.
-- Как же, когда... -- он закашлялся и махнул рукой.

als ljewin die treppe zur hälfte hinuntergelaufen war, hörte er in der vorhalle ein ihm wohlbekanntes husten; aber er hörte es wegen des geräusches seiner eigenen schritte nur undeutlich und hoffte, sich geirrt zu haben; dann erblickte er die ganze lange, knochige, ihm so wohlbekannte gestalt des ankömmlings, und nun schien die annahme, daß er sich doch vielleicht täusche, eigentlich nicht mehr möglich; aber immer noch hoffte er, daß er sich irre und daß dieser lange mann, der da seinen pelz auszog und so heftig hustete, nicht sein bruder nikolai sei.
Сбежав до половины лестницы, Левин услыхал в передней знакомый ему звук покашливанья; но он слышал его неясно из-за звука своих шагов и надеялся, что он ошибся; потом он увидал и всю длинную, костлявую, знакомую фигуру, и, казалось, уже нельзя было обманываться, но все еще надеялся, что он ошибается и что этот длинный человек, снимавший шубу и откашливавшийся, был не брат Николай.