Je was op zoek naar: hydraulisch (Duits - Russisch)

hydraulisch
гидравлического

hydraulisch betätigter rondengegenhalter.
Контропора заготовки с гидравлическим приводом.

die spannung erfolgt hydraulisch.
Зажим гидравлический.

bewegung über hydraulisch betätigtem kolben.
Перемещение гидравлическими поршнями.

alle anlagen sind vollständig hydraulisch zu berechnen.
Все системы должны быть полностью гидравлически рассчитаны.

en81-2 : hydraulisch betriebene personen und lastenaufzüge
en81-2 : Гидравлические лифты пассажирские и грузовые.

b) der zusätzliche wasserbedarf der wandhydranten ist hydraulisch nachgewiesen
б) дополнительная потребность в воде пожарных гидрантов гидравлически подтверждена

die hydraulisch betätigte ausstoßereinrichtung wirkt durch die hohlgebohrte hauptspindel.
Выталкивающее устройство с гидравлическим приводом действует через пустотелый главный шпиндель.

hydraulisch anhebende tragrolle, die über eine kette von der rollenbahn angetrieben wird.
Гидравлически поднимаемый опорный ролик, который приводится в действие цепью роликового транспортёра.

die anschlagseite der materialzange wird hydraulisch während des materialtransportes um einige millimeter abgerückt.
Сторона упора цанги материала отодвигается гидравлически во время транспортировки материала на нескольких миллиметров.

euromaster 6 m 2500 kn und 3200 kn sind standard- mässig hydraulisch angetrieben und cnc gesteuert.
euromaster 6 м 2500 кН и 3200 кН в стандартной комплектации с гидравлическим приводом и управляются ЧПУ.

Überflur- oder unterflurhydranten sind am anschlusspunkt des rohrnetzes hydraulisch mit folgenden wasserraten zu berücksichtigen:
учитывать гидравлические мощности надземных или подземных гидрантов в точке подключения сети трубопроводов со следующими нормами воды:

der elektrisch/hydraulisch betätigte kreuzsupport ist auf einer verschiebbaren bettvorlage in diversen standardpositionen zu befestigen.
Крестовый суппорт, приводимый в действие электрически / гидравлически, необходимо закрепить на передвижной подкладке станины в различных стандартных положениях.

a) die anlage muss voll hydraulisch (bis zu den Über- / unterflurhydranten) berechnet sein.
а) система должна быть полностью гидравлически рассчитана (вплоть до надземных и подземных гидрантов).

für den späteren optionalen anbau einer elektrisch / hydraulisch betätigte bearbeitungseinheit bae/i mit einem arbeitszylinder für randbearbeitungsaufgaben .
Для последующей опциональной установки силовую головку bae/i с электрическим / гидравлическим приводом с гидроцилиндром для заданий по обработке кромки.

Üblicherweise sitzt die umwälzpumpe aus thermischen und hydraulischen gründen (zulaufdruck, npsh) im rücklauf der anlage.
Как правило, циркуляционный насос по тепловым и гидравлическим причинам (напор перед насосом, допускаемый кавитационный запас насоса) располагается в обратном стоке установки.