Je was op zoek naar: ich bin das erste mal in kiev (Duits - Russisch)

das erste mal bei den
В первом из серии турниров

das erste mal aufrufen.
Автозамена

ich erinnere mich noch an das erste mal.
Я всё ещё помню первый раз.

er sah dies nicht das erste mal.
Он видел такое не в первый раз.

ich traf bassel das erste mal 2009 beim arab bloggers meeting in beirut.
Я познакомилась с Басселем в 2009 году на встрече арабских блогеров в Бейруте.

dies ist das erste mal, dass ich anwesend war
Впервые посетил

damals haben wir uns das erste mal getroffen.
Тогда мы встретились в первый раз.

dies war das erste mal, dass ich im ausland war.
Это был первый раз, когда я был за границей.

ist dies das erste mal, dass sie kwordquiz starten?
Это первый запуск kwordquiz?

ich erinnere mich, ich habe sie das erste mal draußen vor dem auditorium kennengelernt.
Я помню, как впервые встретил ее перед залом tedxlau.

das ist das erste mal, dass ich einen vertrag unterzeichne.
Это первый раз, когда я подписываю контракт.

ich bin das a und das o, der anfang und das ende, der erste und der letzte.
Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, Первый и Последний.

sag: "derjenige, der euch das erste mal erschaffen hat."
А после вашей смерти Он воскресит вас в новом обличии». По этому поводу Всевышний сказал: «Мы воссоздадим творения подобно тому, как начали творить их в первый раз.

es ist nicht gerade das erste mal, dass du zu spät kommst.
Это не впервые, когда ты опаздываешь.

der zoologische garten wurde 1931 das erste mal mit 200 tieren eröffnet.
Зоопарк был впервые открыт в 1931 г., и в нем было представлено 200 животных.

es ist nicht das erste mal, dass die vorgehensweise bhutans verwunderung auslöst.
Страна уже не в первый раз выступает против тенденций, которым следует весь мир.

das war das erste mal, dass er sie nicht nur hörte, sondern auch sah.
Это был первый раз, когда он не только слышал, но и видел её.

es wäre nicht das erste mal, dass roma ihre wohnungen aufgrund von gentrifizierung verlassen müssen.
Это уже не первый раз, когда цыганское сообщество проигрывает перед силами джентрификации.

sag: wieder lebendig macht sie derjenige, der sie das erste mal hat entstehen lassen.
Достаточно призадуматься над происходящими во Вселенной явлениями, чтобы обрести твердую уверенность в том, что сотворивший нечто один раз без труда может сотворить это еще раз. Более того, воссоздать творение намного легче, чем сотворить его впервые.

als ich sechs war, wurde ich zum ersten mal in den zirkus mitgenommen.
В шесть лет меня впервые сводили в цирк.