Je was op zoek naar: ich möchte immer mit dir zusammen sein (Duits - Russisch)

ich möchte immer bei dir sein
i want to be with you forever

ich möchte mit dir gehen.
Я хочу пойти с тобой.

ich arbeite gern mit dir zusammen.
Мне нравится с тобой работать.

ich möchte nicht mit dir gehen.
Я не хочу идти с тобой.

wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.
Когда я с тобой, я счастлив.

ich erinnere mich jener zeit, als er zu mir kam und ihm jedesmal die tränen über die backen flossen, wenn er von dir sprach; du warst in seinen augen wie ein hehres wunderwesen der poesie. und ich weiß, daß du immer höher in seiner liebe und achtung gestiegen bist, je länger er mit dir zusammen gelebt hat.
Я помню это время, когда он приезжал ко мне и плакал, говоря о тебе, и какая поэзия и высота была ты для него, и я знаю, что чем больше он с тобой жил, тем выше ты для него становилась.

dich zu bringen in das land, darin milch und honig fließt. ich will nicht mit dir hinaufziehen, denn du bist ein halsstarriges volk; ich möchte dich unterwegs vertilgen.
и введет он вас в землю, где течет молоко и мед; ибо Сам не пойду среди вас, чтобы не погубить Мне вас на пути, потому что вы народ жестоковыйный.

»ich gehe jetzt und werde lange das haus nicht verlassen können, und du wirst nicht zu mir kommen dürfen«, sagte dolly und setzte sich neben sie. »ich möchte gern noch ein paar worte mit dir sprechen.«
-- Я теперь уеду и засяду дома, и тебе нельзя будет ко мне, -- сказала Дарья Александровна, садясь подле нее. -- Мне хочется поговорить с тобой.