Je was op zoek naar: ich würde gerne aber ich sehe dich ja nicht (Duits - Russisch)

ich würde gerne mit dir kommen, aber ich habe kein geld.
Я бы пошёл с тобой, но у меня нет денег.

ich würde gerne dieses auto kaufen, aber ich habe kein geld.
Я бы с удовольствием купил эту машину, но у меня нет денег.

ich würde gerne etwas trinken.
Я бы выпил чего-нибудь.

ich würde gerne deine briefmarkensammlung sehen.
Я бы хотел посмотреть на твою коллекцию марок.

ich würde gerne wissen, ob es wahr ist.
Хотел бы я знать, правда ли это.

ich würde gerne mit einem ihrer gäste reden.
Я хотел бы поговорить с одним из ваших гостей.

ich würde gerne mit ihnen über dieses thema reden.
Я хотел бы поговорить с вами на эту тему.

»aber ich würde ihn nicht töten«, versetzte ljewin.
-- Но не убил бы, -- сказал Левин.

ich würde diesen roman sehr gern lesen, aber ich habe keine zeit.
Я с удовольствием прочитал бы этот роман, но у меня нет времени.

ich sehe dich als eine realität.
Вижу вас как наяву.

ich würde gern wasserski fahren.
Я хотел бы покататься на водных лыжах.

ich würde gern ihre meinung hören.
Я хотел бы услышать Ваше мнение.

aber ich sehe, ihr seid leute, die töricht sind.
А вас я считаю людьми невежественными.

aber ich sehe, daß ihr leute seid, die töricht sind.
А вас я считаю людьми невежественными.

aber ich sehe, ihr seid leute, die töricht sind."
В мои обязанности входит только донести до вас истину, в которой нет сомнения. Воистину, вы являетесь невежественными люди и поэтому осмеливаетесь дерзить Аллаху.]]

aber ich sehe, daß ihr leute seid, die töricht sind.»
В мои обязанности входит только донести до вас истину, в которой нет сомнения. Воистину, вы являетесь невежественными люди и поэтому осмеливаетесь дерзить Аллаху.]]

gewiß, ich sehe dich mit deinen leuten im deutlichen abirren."
Вижу, что ты и народ твой в очевидном заблуждении.

ich sehe wiederum keine grundlage für diesen glauben, aber ich toleriere sie frau b zuliebe.
Я не вижу никакой основы в этих убеждениях, но я терплю их ради Мисс В.

ich sehe euch im wohlsein, aber ich fürchte für euch die strafe eines völlig vernichtenden tages.
Не отвечайте на Божью милость неблагодарностью, а не то вы лишитесь мирских благ. Я боюсь, что вас может поразить наказание, которое окружит вас со всех сторон и не оставит от вас ничего».]]

so sei standhaft. gewiß, allahs versprechen ist wahr. und diejenigen, die nicht überzeugt sind, sollen dich ja nicht ins wanken bringen.
Будь терпелив; обетование Божие истинно; да не считают тебя легкомысленным те, которые не имеют верного знания.