Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich will dich sehen.
Я хочу тебя видеть.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich will dich nackt sehen
Я хочу видеть тебя обнаженной, а не стеной.
Laatste Update: 2024-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich will dich tanzen sehen.
Я хочу видеть, как ты танцуешь.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich will dich wierder sehr sehen
Я хочу тебя видеть
Laatste Update: 2013-10-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich will dich hier nicht wieder sehen.
Я не хочу тебя здесь больше видеть.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich will dich
Я хочу тебя тоже
Laatste Update: 2023-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich will dich nie wiedersehen.
Я не хочу тебя больше видеть.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich will dich nicht wiedersehen.
Я не хочу тебя больше видеть.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich will dich ficken von hinten
я хочу тебя
Laatste Update: 2020-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich will dich dazu bringen, härter zu arbeiten.
Я хочу, чтобы ты лучше работал.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
komm nur, ich will dich mit karenin bekannt machen.«
Пойдем же, я тебя познакомлю с Карениным.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich will dich seit dem moment, in dem ich dich erblickte, küssen.
Я хочу поцеловать тебя с того самого момента, как увидел.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich will dich nicht länger quälen, nein, ich will es nicht!
Я не хочу мучать тебя, не хочу!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich will dich ganz greulich machen und dich schänden und ein schauspiel aus dir machen,
И забросаю тебя мерзостями, сделаю тебя презренною ивыставлю тебя на позор.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich will dich den weg der weisheit führen; ich will dich auf rechter bahn leiten,
Я указываю тебе путь мудрости, веду тебя по стезям прямым.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gürte deine lenden wie ein mann; ich will dich fragen, lehre mich!
Препояшь ныне чресла твои, как муж: Я буду спрашивать тебя, и ты объясняй Мне:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"so höre nun, laß mich reden; ich will dich fragen, lehre mich!"
Выслушай, взывал я, и я буду говорить, и что буду спрашивать у Тебя, объясни мне.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ich will dich verhören, wenn deine verkläger auch da sind. und hieß ihn verwahren in dem richthause des herodes.
я выслушаю тебя, когда явятся твои обвинители. Иповелел ему быть под стражеюв Иродовой претории.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siehe, ich will dich herumlenken und locken und aus den enden von mitternacht bringen und auf die berge israels kommen lassen.
И поверну тебя, и поведу тебя, и выведу тебя от краев севера, иприведу тебя на горы Израилевы.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
denn ich will dich hoch ehren, und was du mir sagst, das will ich tun; komm doch und fluche mir diesem volk.
я окажу тебе великую почесть и сделаю тебе все, что ни скажешь мне; приди же, прокляни мне народ сей.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: