Je was op zoek naar: idee (Duits - Russisch)

idee
Идея

ursprüngliche idee
Автор идеи

das war toms idee.
Это была идея Тома.

das ist meine idee.
Это моя идея.

das ist eine gute idee!
Хорошая идея!

das ist eine ausgezeichnete idee.
Это отличная идея.

haben sie eine idee dazu?
Если вы работаете под linux 2.0.35, то это - известная ошибка ядра, которая не позволяет root читать / proc. Решение этой проблемы аналогично описанному в предыдущем вопросе, запускать kdm или xdm для входа в x. Или обновить ядро!

das ist keine schlechte idee.
Это неплохая идея.

haben sie eine andere idee?
У вас есть другая идея?

mir kam eine gute idee in den sinn.
Мне на ум пришла хорошая мысль.

das ist, finde ich, eine gute idee.
Я думаю, это хорошая мысль.

ursprüngliche idee und autor (kde 1)
Автор идеи и разработчик (kde1)

die idee ist ebenso einfach wie genial.
Эта идея столь же проста, сколь и гениальна.

dieses buch zu lesen ist eine gute idee!
Читать эту книгу - хорошая идея.

ich habe mich geirrt. das war keine gute idee.
Я ошибся. Это была не очень хорошая идея.

hmm, das ist eine gute idee. lass uns dort hingehen.
Хм, это хорошая мысль. Давай сходим туда.

das ist die absurdeste idee, die ich je gehört habe.
Это самая абсурдная идея из тех, что я когда-либо слышал.

diese idee steht in diesen zeiten ernsthaft zur disposition.
В наши дни смысл всего этого находится под вопросом.

denn eine wahre, gerechte idee kann nicht ohne frucht bleiben.
Потому что мысль справедливая не может не быть плодотворна.

glauben sie, sie können ihre idee in die praxis umsetzen?
Вы думаете, что можете применить свою идею на деле?