Je was op zoek naar: illegal (Duits - Russisch)

illegal
Законность

abort illegal eingeleitet
abort kriminal'nyi

je nach land können bestimmte arten der videoüberwachung illegal sein.
В зависимости от страны вашего проживания некоторые типы видеонаблюдения могут быть запрещены законом.

* je nach land können bestimmte arten der videoüberwachung illegal sein.
* В зависимости от страны проживания некоторые типы видеонаблюдения могут быть запрещены законом.

zweitens hat das gericht beschlossen, dass solche gewalttaten illegal sind.
С другой стороны, суд признал все последующие схожие действия незаконными.

währenddessen hält sich der großteil der gastarbeiter weiterhin illegal in russland auf.
Между тем, большая часть гастарбайтеров по-прежнему проживают в России нелегально.

der aufenthalt ist bei einem kontostand unter 40,000 thb jährlich illegal.
Пребывание считается незаконным, если на банковском счете находится менее 40 000 таиландских батов в год.

in großbritannien ist hacken illegal (es sei denn, man ist die regierung)
Хакерство незаконно в Великобритании (только не в случае с правительством)

die meisten der freigelassenen gefangenen waren ja immerhin illegal festgehalten und eingesperrt worden...
В конце концов, они и так были нелегально задержаны или осуждены...

dieser wird darauf hingewiesen, dass die rechtswidrige verteilung von aufnahmen und geschützten werken illegal ist.
Напоминаем, что незаконный обмен записями и охраняемыми произведениями, расценивается, как кража или порча художественнех произведений.

"auch begleiteter suizid wird in kanada praktiziert, obwohl hier eindeutig illegal", erklärt jocelyn downie.
Самоубийство с посторонней помощью практикуется в Канаде, где оно очевидно незаконно, объясняет Джоселин Дауни.

illegaler datenhandel: 63 prozent glauben laut avira-umfrage nicht an einzelfälle 17.
Нелегальная торговля данными: 63 процента согласно опросу avira не верят в отдельные случаи 17.