Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wir werden sie schritt um schritt gehen lassen, ohne daß sie es wissen.
Коран). Мы постепенно извлечем их отовсюду, где бы они ни были, [и подвергнем каре].
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so überlaß mir diejenigen, die diese verkündigung leugnen. wir werden sie schritt um schritt gehen lassen, ohne daß sie es wissen.
Оставь Меня с теми, которые считают ложью это новое учение: Мы доведем их до погибели так, что они и не узнают.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mit der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien hat im märz2004 ein weiteres westliches balkanland einen aufnahmeantrag gestellt.ein solcher antrag ist der erste schritt,um als kandidatenland akzeptiert zuwerden.
Европейский Союз верит в поиск многосторонних решений глобальных проблем.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
folgen sie den nachstehenden schritten, um dies zu beheben.
Чтобы решить эту проблему, тебе необходимо выполнить следующие действия:
Laatste Update: 2013-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wiederholen sie die letzten schritte, um weitere formen hinzuzufügen.
Чтобы добавить другие фигуры, повторите предыдущие шаги.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
danach erläutert er eine reihe von schritten, um ein benutzerkonto sicher zu konfigurieren.
Затем он объясняет последовательность шагов для настройки учетной записи безопасным образом.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
schweigend ging sie noch einige schritte, um mut zu sammeln; dann blieb sie plötzlich stehen.
Она прошла молча несколько шагов, собираясь с духом, и вдруг остановилась.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
minimiert die notwendigen schritte, um eine e-mail zu signieren. voreinstellungen werden ungefragt verwendet, es sei denn es treten probleme auf.
Уменьшить количество действий для подписи письма, использовать параметры по умолчанию, если не возникает ошибок.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieser assistent führt sie durch die nötigen schritte, um einen fehlerbericht an die kde-fehlerdatenbank zu senden. bitte verfassen sie alle texte in englischer sprache (sofern es ihnen möglich ist), da kde international entwickelt wird.@title
Этот мастер поможет вам в сборе информации, которая будет отправлена на сайт базы сообщений об ошибках kde. Пожалуйста, заполняйте предложенные поля только на английском языке, так как kde разрабатывается международным сообществом. @ title
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: