Je was op zoek naar: irgendein (Duits - Russisch)

irgendein feld
Любое поле

irgendein zeichen
Любой символ

irgendein anderer name
Любое другое имя

spielen sie irgendein instrument?
Вы играете на каком-нибудь инструменте?

sprich: "habt ihr irgendein wissen?
Их предки не верили в Откровение, переданное им через посланников, точно так же, как эти не признают тебя, и продолжали оставаться в своём заблуждении, пока не были наказаны Нами! Скажи (о Мухаммад!) этим, не признающим тебя: "Есть ли у вас правдивое доказательство того, что Аллах одобряет ваше многобожие и запрещения, чтобы нам его показать?

«heute wird niemandem irgendein unrecht getan.
В тот день никому не будет причинено ни малейшей несправедливости.

glaubt auch irgendein oberster oder pharisäer an ihn?
Уверовал ли в Него кто из начальников, или из фарисеев?

heute wird keiner seele irgendein unrecht zugefügt.
В тот день никому не будет причинено ни малейшей несправедливости.

sag: "habt ihr irgendein wissen darüber, das ihr uns offenlegt?"
Скажи (о Мухаммад!) этим, не признающим тебя: "Есть ли у вас правдивое доказательство того, что Аллах одобряет ваше многобожие и запрещения, чтобы нам его показать?

auch wenn zu ihnen irgendein zeichen käme, bis sie die schmerzliche strafe sehen.
При этом Аллах не поступает с ними несправедливо - они сами были несправедливы к себе, когда отвергли истину в первый раз, и тогда Всевышний Аллах подверг их наказанию и запечатал их сердца, уши и глаза. Они не желают уверовать, и так продлится до тех пор, пока они не увидят обещанное им мучительное наказание.

sag: habt ihr (irgendein) wissen, das ihr uns vorbringen könnt?
Скажи (о Мухаммад!) этим, не признающим тебя: "Есть ли у вас правдивое доказательство того, что Аллах одобряет ваше многобожие и запрещения, чтобы нам его показать?

sprich: "habt ihr irgendein wissen? dann bringt es für uns zum vorschein.
Скажи: «Есть ли у вас какое-либо знание, которое вы можете представить нам?

wenn sie irgendein beispiel dieses abschnitts testen wollen, können sie dieses per "copy und paste" übernehmen.
echo "\$foo==$foo; type is". gettype ($foo). "br / \n";

wie kann ich einer internetseite vorgaukeln, dass & konqueror; & netscape; oder irgendein anderer browser ist?
Как заставить сайт поверить, что & konqueror; - это & netscape; или какой- нибудь ещё другой браузер?

die funktionen sind nicht gedacht, um irgendeinen sicheren schutz zu bieten.
Например, функции защиты можно обойти путем экспорта листа в другой формат.