Je was op zoek naar: isolation (Duits - Russisch)

isolation
Изоляция

reproduktive isolation
gibridizatsii bar'ery

krankenhäuser, isolation
bol'nitsy infektsionnye

zugleich ist nach jahrzehnten der isolation und des schweigens ein neues, freimütiges und kreatives syrien entstanden.
Наряду с этим после десятилетий изоляции и молчания возникла новая, искренняя и творческая Сирия.

einsprachigkeit ist wie eine krankheit, denn sie führt zu kulturellem ethnozentrismus und zu isolation. doch die krankheit ist heilbar.
Одноязычие подобно болезни, поскольку оно ведёт к этноцентризму и культурной изоляции. Но эта болезнь излечима.

luca erläutert: "heutzutage ist eine geografische isolation ein wesentlich kleineres hindernis als die technologische isolation.
"В наши дни географическая изолированность не играет такой важной роли, как изолированность от современных технических достижений.

bikram rana schreibt in seinem blog, dass es schwer sei schriftliche dokumente über die rana tharu zu finden, da sie in isolation leben:
Сложно найти письменные документы о рана ххару, поскольку они жили в изоляции. Бикрам Рана (bikram rana) пишет в своём блоге:

probeläufe der sogenannten treibstoffbanken haben bisher 450 menschen geholfen, die zuvor auch an den sozialmarkt weiterverwiesen wurden. npower sieht diese initiative als teil seiner gesellschaftlichen verpflichtung und als eine pflicht für energieunternehmen und gab letzten winter 65 millionen pfund für verbesserungen in der isolation sowie für boilerreparaturen aus.
npower рассматривает эту инициативу в качестве проявления своей корпоративной социальной ответственности, а также и исполнения тех обязательств , которые британское государство накладывает на компании энергетического сектора. По этим обязательствам прошедшей зимой компания потратила 65 миллионов фунтов стерлингов на улучшение теплоизоляции домов и ремонт бойлеров.

zwar verfügt armenien über die nötigen geographischen voraussetzungen, um von der künftigen ausweitung des handels in dieser region profitieren zu können, doch haben der bürgerkrieg in georgien und die azerbaidschanisch-türkische wirtschaftsblockade das land in die isolation geführt und seine handelsbeziehungen gelähmt.
Несмотря на благоприятное географическое положение, сулящее ей выгоды от расширения торговли в регионе, изза гражданской войны в Грузии и азербайджано-турецкой экономической блокады Армения оказалась в изоляции, а ее торговые связи были парализованы.

der vialuna sds 426 diseqc schalter hat eine sehr hohe isolation und dient dazu, zwei auf verschiedene satelliten (z.b. astra, eutelsat, turksat, hellas, amos, sirius usw.) ausgerichtete sat spiegel/uni single lnb an einen digitalreceiver anzuschließen, zwischen diesen umzuschalten und deren signal durch eine leitung zum receiver zu führen. der schalter (das gesamte diseqc system) ist abwärtskompatibel, also kann ein receiver mit level 1.0, 1.1, 1.2 oder 1.3 auch diesen schalter level 2.0 sch
Коммутатор vialuna sds 426 diseqc имеет очень высокую изоляцию и используется для подключения двух спутниковых спутников spiegel / uni single lnb, выровненных к разным спутникам (например, astra, eutelsat, turksat, hellas, amos, sirius и т. Д.), К цифровому приемнику для переключения между ними. и направить их сигнал по линии к приемнику. Переключатель (вся система diseqc) совместим с понижением, поэтому приемник с уровнем 1.0, 1.1, 1.2 или 1.3 также может переключать этот уровень переключателя 2.0