Je was op zoek naar: jerusalem,jerusalem (Duits - Russisch)

jerusalem
Иерусалим

asien/jerusalem
Азия/ Иерусалим

jerusalem ist die hauptstadt von israel.
Иерусалим - это столица Израиля.

der könig zu jerusalem, der könig zu hebron,
один царь Иерусалима, один царь Хеврона,

ich, der prediger, war könig über israel zu jerusalem.
Я, Экклесиаст, был царём над Израилем в Иерусалиме.

die meisten heiligtümer finden sich jedoch in jerusalem.
Но больше всего святынь в Иерусалиме.

bethanien aber war nahe bei jerusalem, bei fünfzehn feld weges;
Вифания же была близ Иерусалима, стадиях в пятнадцати;

da wir nun gen jerusalem kamen, nahmen uns die brüder gern auf.
По прибытии нашем в Иерусалим братиярадушно приняли нас.

darnach war ein fest der juden, und jesus zog hinauf gen jerusalem.
После сего был праздник Иудейский, и пришел Иисус в Иерусалим.

als nun der chaldäer heer von jerusalem war abgezogen um des heeres willen pharaos,
В то время, как войско Халдейское отступило от Иерусалима, по причине войска фараонова,

da das der könig herodes hörte, erschrak er und mit ihm das ganze jerusalem.
Услышав это, Ирод царь встревожился, и весь Иерусалимс ним.

4:20 aber juda soll ewiglich bewohnt werden und jerusalem für und für.
А Иуда будет жить вечно и Иерусалим – в роды родов.

aber im fünften jahr des königs rehabeam zog sisak, der könig in Ägypten, herauf wider jerusalem
На пятом году царствования Ровоамова, Сусаким, царь Египетский, вышел против Иерусалима

aber absalom und alles volk der männer israels kamen gen jerusalem und ahithophel mit ihm.
Авессалом же и весь народ Израильский пришли в Иерусалим, и Ахитофел с ним.

dreiundzwanzig jahre alt war joahas, da er könig ward. und regierte drei monate zu jerusalem;
Двадцати трех лет был Иоахаз, когда воцарился, и три месяца царствовал в Иерусалиме.

der berühmteste feminist israels ist diese woche dr. sydney engelberg, dozent an der hebräischen universität von jerusalem.
Причиной тому служит обязательная срочная служба в армии и почти обязательный годичный перерыв с целью путешествий.

die städte deines heiligtums sind zur wüste geworden; zion ist zur wüste geworden, jerusalem liegt zerstört.
Города святыни Твоей сделались пустынею; пустынею стал Сион; Иерусалим опустошен.

jerusalem, jerusalem, die du tötest die propheten und steinigst, die zu dir gesandt sind! wie oft habe ich deine kinder versammeln wollen, wie eine henne versammelt ihre küchlein unter ihre flügel; und ihr habt nicht gewollt!
Иерусалим, Иерусалим, избивающий пророков и камнямипобивающий посланных к тебе! сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как птица собирает птенцов своих под крылья, и вы не захотели!

jauchze, du tochter zion! rufe, israel! freue dich und sei fröhlich von ganzem herzen, du tochter jerusalem!
Ликуй, дщерь Сиона! торжествуй, Израиль! веселись и радуйся от всего сердца, дщерь Иерусалима!

ihre gestaltung lehnt an die beschreibung des himmlischen jerusalems in der offenbarung an.
Ее украшения вдохновлены описанием Небесного Иерусалима в библейской книге Откровения.