Je was op zoek naar: könnt ihr bitte leise sein (Duits - Russisch)

könnt ihr mir bitte helfen?
Вы не могли бы мне помочь, пожалуйста.

könnt ihr helfen?
Вы можете помочь?

könnt ihr auto fahren?
Вы умеете водить машину?

dort könnt ihr brennholz finden.
Там вы можете найти дрова.

könnt ihr denn nicht sehen?
Не видите ли этого?

hier könnt ihr euch ihre fotos ansehen:
Вот что она увидела:

könnt ihr mich nicht in frieden lassen?
Не можете ли вы оставить меня в покое?

könnt ihr mir sagen, warum tom tut das?
Можете ли вы сказать мне, почему Том делает это?

könnt ihr uns vor gottes pein etwas nützen?»
Защитите ли вы нас сегодня хоть отчасти от наказания Аллаха?"

wie könnt ihr euch da (von ihm) abwenden?
А вы как безрассудны!

ist dies nun zauberei, oder könnt ihr nicht sehen?
(И также будет сказано им): «Разве колдовство это [то, что вы видите в этот день] (как вы называли колдовством то, с чем были направлены к людям посланники Аллаха), или вы не видите (своими собственными глазами)?»

da könnt ihr weder etwas abwenden noch unterstützung erfahren.
Вы не сможете помочь себе, и никто не придет к вам на помощь. Сегодня эта участь постигнет каждого невежественного заблудшего, который слепо повиновался предводителям неверия.

da könnt ihr weder (etwas) abwenden noch hilfe erfahren.
Вы не сможете помочь себе, и никто не придет к вам на помощь. Сегодня эта участь постигнет каждого невежественного заблудшего, который слепо повиновался предводителям неверия.

ist dies (nun) etwa zauberei, oder könnt ihr nicht sehen?
(И также будет сказано им): «Разве колдовство это [то, что вы видите в этот день] (как вы называли колдовством то, с чем были направлены к людям посланники Аллаха), или вы не видите (своими собственными глазами)?»

könnt ihr von uns (nicht) etwas von allahs peinigung abwehren?"
Защитите ли вы нас сегодня хоть отчасти от наказания Аллаха?"

was ihr bitten werdet in meinem namen, das will ich tun.
Если чего попросите во имя Мое, Я то сделаю.