Je was op zoek naar: kühn (Duits - Russisch)

kühn
Кюн

ich bin so kühn, zu sagen, dass sie falsch liegen.
Возьму на себя дерзость сказать, что вы не правы.

wenn ich mit ihnen lachte, wurden sie nicht zu kühn darauf; und das licht meines angesichts machte mich nicht geringer.
Бывало, улыбнусь им – они не верят; и света лица моего они не помрачали.

da man ihm aber nun einmal den fehdehandschuh hingeworfen hatte, so hatte er ihn kühn aufgenommen und die einsetzung einer besonderen kommission verlangt zum zwecke des studiums und der revision der arbeiten der kommission für berieselung der felder im gouvernement saraisk; aber zur vergeltung hatte er nun auch seinerseits diesen herren nichts durchgehen lassen.
Теперь же, если уже ему бросали эту перчатку, то он смело поднимал ее и требовал назначения особой комиссии для изучения и поверки трудов комиссии орошения полей Зарайской губернии; но зато уже он не давал никакого спуску и тем господам.