Je was op zoek naar: kalkulationstabellen (Duits - Russisch)

kostenlose Übertragung von kalkulationstabellen, fotos, musik und sonstigen dateien zwischen skype-nutzern.
Бесплатный обмен электронными таблицами, фотографиями, музыкой и другими файлами между абонентами skype.

mit der skype toolbar für ms office® können sie kalkulationstabellen direkt von ms office® aus versenden und dann ihr team anrufen oder eine sofortnachricht an alle versenden, um darüber zu sprechen.
С помощью панели инструментов skype для ms office® ты сможешь отправить своему коллеге электронную таблицу, над которой ты работаешь, прямо из office®, а затем обсудить ее с помощью телефонного звонка или чата.

an dieser stelle könnten sie denken, dass & kspread; nicht mehr als sie mit bleistift, papier und taschenrechner kann und damit haben sie recht. denken sie aber daran, dass das ein beispiel einer sehr kleinen kalkulationstabelle ist, in der nur wenige zahlen berechnet werden. jede große wertetabelle kann aber mit einem tabellenkalkulationsprogramm viel schneller und genauer berechnet werden als von hand.
На этом этапе вы можете решить что & kspread; может не больше чем вы с карандашом, листом бумаги и калькулятором, и, возможно, вы правы, но не стоит забывать о том, что это всего лишь маленький пример электронной таблицы, производящей вычисления с несколькими числами. Для любых достаточно больших таблиц использование электронных таблиц при выполнении расчетов значительно быстрее и точнее чем ручной расчёт.