Je was op zoek naar: kapitulation (Duits - Russisch)

kapitulation
Капитуляция

im vergleich zur kapitulation ist der tod das geringere Übel.
По сравнению с капитуляцией смерть - меньшее зло.

ein jahr geprägt von verleugnung, schuldgefühlen, trauer und kapitulation.
Год отрицания, чувства вины, горя — и я сдалась.

nach der kapitulation italiens im september 1943 fiel das gebiet des liburnia karstes unter die faschistische "salo republik", die adolf hitler in norditalien für benito mussolini gegründet hatte.
После капитуляции Италии в сентябре 1943 года, карстовый район Либурния перешёл в подчинение фашистской «Республики Сало», основанной Адольфом Гитлером в северной Италии для итальянского дуче Бенито Муссолини.

der erste weltkrieg endete mit der plötzlichen, militärisch und ökonomisch unbegründeten kapitulation deutschlands (für die vernichtung des russischen zarenreiches war der krieg nicht mehr erforderlich), anschließend erfolgte die auflösung der mitteleuropäischen großmacht Österreich-ungarns.
Первая мировая война закончилась внезапной, необоснованной в воинском и экономическом отношении капитуляцией Германии (уже не было необходимости войны для уничтожения царской России) и, как следствие, произошло раздробление Центрально-Европейской державы, Австро-Венгрии.