Je was op zoek naar: karneval (Duits - Russisch)

karneval, fastnacht und fasching
Карнавал

der karneval in rio findet im februar statt.
Карнавал в Рио состоится в феврале.

hingegen startet der karneval in der hochburg köln:
— n-joy (@njoyde) 12.

besuchen sie eines der örtlichen festivals wie den nizzaer karneval
повеселись на одном из местных карнавалов, например, на знаменитом Карнавале в Ницце

der charlie-hebdo-wagen, wie er ursprünglich geplant war. via facebookseite des kölner karneval.
Фото официальной группы Кёльнского карнавала в сети facebook

im februar sollten sie sich den bunten faschingsumzug nicht entgehen lassen, während im juli und august der sommer-karneval unter freiem himmel lockt.
В июле и августе здесь проходит карнавал под открытым небом.

einige der in aussicht gestellten dienstleistungen würden es möglich machen, personalausweise online zu verlängern, sich für neue serviceangebote per mobiltelefon anzumelden und sogar die eigenen aktivitäten im karneval mit dem mobiltelefon zu koordinieren.
Некоторые потенциальные услуги могут включать замену пасспорта онлайн, подписку на услуги с мобильного телефона, интегрирование карнавльных событий с мобильными устройствами.

wir möchten, dass alle besucher, bürger und teilnehmer des kölner rosenmontagszuges befreit und ohne sorgen einen fröhlichen karneval erleben. einen persiflagewagen, der die freiheit und leichte art des karnevals einschränkt, möchten wir nicht.
Мы не хотим, чтобы в шествии участвовал шарж, который может нарушить веселую и непринужденную атмосферу праздника.

+++ eil ++ karneval im norden ++ plätze wegen Überfüllung geschlossen ++ läuft bei uns +++ #helau +++ #alaaf ++ eil pic.twitter.com/tfs94cvmee — n-joy (@njoyde) 12. februar 2015
Пользователь twitter Том дал графическую интерпретацию своему недовольству: +++ eil ++ karneval im norden ++ plätze wegen Überfüllung geschlossen ++ läuft bei uns +++ #helau +++ #alaaf ++ eil pic.twitter.com/tfs94cvmee