Je was op zoek naar: keine ursache (Duits - Russisch)

keine ursache
Не стоит благодарности

„danke!“ – „keine ursache!“
"Спасибо!" - "Не за что!"

no big deal (keine ursache)
Небольшое дело

pilatus sprach zu den hohenpriestern und zum volk: ich finde keine ursache an diesem menschen.
Пилат сказал первосвященникам и народу: я не нахожу никакой вины в этом человеке.

und wiewohl sie keine ursache des todes an ihm fanden, baten sie doch pilatus, ihn zu töten.
и, не найдя в Нем никакой вины, достойной смерти, просили Пилата убить Его.

diese, da sie mich verhört hatten, wollten sie mich losgeben, dieweil keine ursache des todes an mir war.
Они, судив меня, хотели освободить, потому что нет во мне никакой вины, достойной смерти;

so will ich nun, daß die jungen witwen freien, kinder zeugen, haushalten, dem widersacher keine ursache geben zu schelten.
Итак я желаю, чтобы молодые вдовы вступали в брак, рождали детей, управляли домом и не подавали противнику никакого повода кзлоречию;

denn es dünkt mich ein ungeschicktes ding zu sein, einen gefangenen schicken und keine ursachen wider ihn anzuzeigen.
Ибо, мне кажется, нерассудительно послать узника и не показать обвинений на него.

ich und alle anderen menschen, wir besitzen nur ein einziges, sicheres, zweifelloses, klares wissen; und dieses wissen kann nicht durch die vernunft erklärt werden; denn es liegt außerhalb der vernunft, es hat keine ursachen und kann keine folgen haben.
Я со всеми людьми имею только одно твердое, несомненное и ясное знание, и знание это не может быть объяснено разумом -- оно вне его и не имеет никаких причин и не может иметь никаких последствий.