Je was op zoek naar: kennlinie (Duits - Russisch)

die auslösetemperatur hängt von der kennlinie des
Температура отключения зависит от характеристик

durch eingabe dieses lastwertes wird die kennlinie des lastsensors kalibriert.
Кривая датчика нагрузки калибруется вводом этого значения нагрузки.

abhängig vom einsatzgebiet, der last und dem schutzbedürfnis sind schutzgeräte mit der am besten geeigneten kennlinie auszuwählen.
В зависимости от области применения, нагрузки и необходимости защиты следует выбирать устройства защиты с наиболее подходящими характеристиками.

der druck an der pumpendruckseite muss mit zunehmender durchflussrate kontinuierlich abfallen (stabile kennlinie).
Давление на стороне нагнетания насоса должно непрерывно спадать с возрастающей интенсивностью расхода (стабильная кривая).

durch die konstruktion mit schnappscheibe haben geräteschutzschalter eine etwas flinkere kennlinie als solche mit bimetall- streifen.
За счёт конструкции шайбы с защёлкой автоматические выключатели приборов имеют немного более быструю характеристическую кривую, чем те, с биметаллическими полосами.

die hauptspindel wird im normalbetrieb der maschine vom frequenz-umrichter entsprechend einer programmierten kennlinie geregelt auf die drehzahl null heruntergefahren.
Главный шпиндель в нормальном режиме регулируемо останавливается преобразователем частоты согласно запрограммированной характеристической кривой до нулевой скорости вращения.

als grundlage für die berechnung dienen die kennlinien der jeweiligen gs-schaltertypen.
В качестве основы для расчёта служат характеристики соответствующих типов gs-переключателей.