Je was op zoek naar: kerl (Duits - Russisch)

kerl
Керлы

du guter kerl
Эй, парень

ein guter kerl.«
Добрый малый.

er war ein netter kerl...
Классный парень...

er ist ein tüchtiger kerl!
Вот молодец!

dieser kerl läuft sehr schnell.
Этот парень бегает очень быстро.

"he, wo kam denn der kerl her?"
«Эй, откуда взялся этот парень?»

aber er ist mehr als nur so ein guter kerl.
Но более, чем просто добрый малый.

bin ich wirklich auch so ein kerl?‹ dachte er.
Неужели я такой!" -- думал он.

der läßt so einen kerl einfach nach altem brauch durchpeitschen.
Этот отпорет его по-старинному.

"mein vater holte ihn ab und alle waren so glücklich," erzählt sie. "selbst mein vater, ich erinnere mich, dass er mir sagte: sara, ich bin so beeindruckt, diesen kerl zu sehen, weil er wirklich gar nichts dabei hat, nur sein kleines mobiltelefon und er hat löcher in den schuhen, aber er ist so glücklich. ich begreif das nicht.
«Мой папа привез его, и все мы были так счастливы, — говорит Сара. — Даже мой папа, я помню, как он сказал мне: „Сара, этот парень поражает меня, ведь у него ничего нет, кроме маленького телефона, и обувь у него дырявая, а он все равно такой счастливый.