Je was op zoek naar: längere außerbetriebnahme (Duits - Russisch)

außerbetriebnahme
Вывод из эксплуатации

längere batterielebensdauer
Увеличенный срок службы батарей

längere gespräche.
Говори дольше.

außerbetriebnahme und demontage
Вывод из эксплуатации и демонтаж

außerbetriebnahme, demontage und entsorgung
Вывод из эксплуатации, демонтаж и утилизация

und bleibe fern von mir für längere zeit!"
(Больше не разговаривай со мной) и удались от меня надолго!»

möglicherweise wird er längere zeit auf hainan verbringen.
Возможно он проведёт больше времени на Хайнане.

»sind sie auf längere zeit nach moskau gekommen?
-- Вы надолго приехали в Москву?

auf längere sicht bestehen für armenien allerdings gute perspektiven.
Однако в долгосрочном плане Армения имеет неплохие перспективы.

der textrahmen erweitert sich automatisch, um längere textpassagen aufzunehmen.
Текстовая рамка автоматически расширяется вниз для длинных текстовых элементов.

lassen sie keine kupferspäne längere zeit auf blanken teilen liegen.
Не допускайте, чтобы медная стружка долгое время лежала на блестящих деталях.

 lassen sie keine kupferspäne längere zeit auf blanken teilen liegen.
 Не допускайте, чтобы медная стружка долгое время лежала на блестящих деталях.

vor beiderseitiger ungeduld konnte die sache längere zeit nicht in ordnung kommen.
От нетерпения дело долго не могло уладиться.

entnehmen sie die batterien aus dem produkt, wenn sie es längere zeit nicht verwenden.
Удалите элементы питания из устройств, хранившихся неиспользуемыми долгое время.

außerdem ermöglicht die aktive strombegrenzung längere leitungswege zwischen stromversorgung und verbraucher.
Кроме того, активное ограничение тока позволяет более длинные кабельные пути между источником питания и потребителем.

»schade, daß du nun längere zeit nicht wirst zu mir kommen dürfen!«
-- Жаль, что нельзя тебе бывать у меня.

in jedem fall ist vor der außerbetriebnahme sicherzustellen, dass sich keine personen oder güter im fahrkorb befinden.
В любом случае, перед выводом из эксплуатации необходимо убедиться, что пассажиры или грузы не находятся в кабине лифта.

wenn die aufzugsanlage für einen längeren zeitraum nicht benutzt werden soll, ist eine vorübergehende außerbetriebnahme vorzunehmen,
Если лифтовая установка не должна использоваться в течение длинного срока, необходимо произвести временный вывод из эксплуатации.

diesen hatte der regen im großen garten überrascht, und er hatte mit der kinderfrau längere zeit in einer laube gesessen.
Сережу дождь застал в большом саду, и они с няней просидели в беседке.

wenn du damit nicht aufhörst, werde ich dich gewiß steinigen! und bleibe fern von mir für längere zeit!"
Если ты не удержишься от этого, то я побью тебя камнями; беги из дома моего на долго".