Je was op zoek naar: lagerten (Duits - Russisch)

israel aber und absalom lagerten sich in gilead.
И Израиль с Авессаломом расположился станом в землеГалаадской.

von dophka zogen sie aus und lagerten sich in alus.
И отправились из Дофки и расположились станом в Алуше.

und von da zogen sie und lagerten sich am bach sered.
оттуда отправились, и остановились на долине Заред;

von den lustgräbern zogen sie aus und lagerten sich in hazeroth.
И отправились из Киброт-Гаттаавы и расположились станом в Асирофе.

als sie nun von raemses auszogen, lagerten sie sich in sukkoth.
Так отправились сыны Израилевы из Раамсеса и расположились станом в Сокхофе.

und die kinder israel zogen aus und lagerten sich in oboth.
И отправились сыны Израилевы и остановились в Овофе;

und von dem berge hor zogen sie aus und lagerten sich in zalmona.
И отправились они от горы Ор и расположились станом в Салмоне.

von abrona zogen sie aus und lagerten sich in ezeon-geber.
И отправились из Аврона и расположились станом вЕцион-Гавере.

also machten sich die kinder israel des morgens auf und lagerten sich vor gibea.
И встали сыны Израилевы поутру и расположились станом подле Гивы;

also zogen sie aus von sukkoth und lagerten sich in etham, vorn an der wüste.
И двинулись сыны Израилевы из Сокхофа и расположились станом в Ефаме, в конце пустыни.

und er gebot ihnen, daß sie sich alle lagerten, tischweise, auf das grüne gras.
Тогда повелел им рассадить всех отделениями на зеленой траве.

von almon-diblathaim zogen sie aus und lagerten sich in dem gebirge abarim vor dem nebo.
И отправились из Алмон-Дивлафаима и расположились станом на горах Аваримских пред Нево.

und zogen aus von sukkoth und lagerten sich in etham, welches liegt an dem ende der wüste.
И отправились из Сокхофа и расположились станом вЕфаме, что на краю пустыни.

darnach zogen die kinder israel und lagerten sich in das gefilde moab jenseit des jordans, gegenüber jericho.
И отправились сыны Израилевы, и остановились на равнинах Моава,при Иордане, против Иерихона.

aber saul und die männer israels kamen zusammen und lagerten sich im eichgrunde und rüsteten sich zum streit gegen die philister.
А Саул и Израильтяне собрались и расположились станом в долине дуба и приготовились к войне против Филистимлян.

da nun alle midianiter und amalekiter und die aus dem morgenland sich zuhauf versammelt hatten und zogen herüber und lagerten sich im grunde jesreel,
Между тем все Мадианитяне и Амаликитяне и жители востока собрались вместе, перешли реку и стали станом на долине Изреельской.

sie lagerten sich aber am jordan von beth-jesimoth an bis an abel-sittim, im gefilde der moabiter.
они расположились станом у Иордана от Беф-Иешимофа до Аве-Ситтима на равнинах Моавитских.

anfang des monats lagerten aktivisten für drei wochen vor dem hauptsitz des kabinetts in kairo und protestierten gegen die militärische ernennung von kamal el ganzouri zum neuen premierminister.
В течение трех недель активисты организовывали сидячую забастовку за пределами штаб-квартиры Кабинета министров в Каире, протестуя против назначения месяцем ранее Камала аль Ганзуна на пост премьер-министра страны.

die philister sammelten ihre heere zum streit und kamen zusammen zu socho in juda und lagerten sich zwischen socho und aseka bei ephes-dammim.
Филистимляне собрали войска свои для войны и собрались в Сокхофе,что в Иудее, и расположились станом между Сокхофом и Азеком в Ефес-Даммиме.

es war aber der zehnte tag des ersten monats, da das volk aus dem jordan heraufstieg; und lagerten sich in gilgal, gegen morgen vor der stadt jericho.
И вышел народ из Иордана в десятый день первого месяца и поставил стан в Галгале, на восточной стороне Иерихона.