Je was op zoek naar: lauern (Duits - Russisch)

wir lauern aber im hinterhalt.
Но мы по-прежнему наготове.

sie aber lauern auf ihr eigen blut und stellen sich selbst nach dem leben.
а делают засаду для их крови и подстерегают их души.

wenn sie sich legen in ihre stätten und ruhen in der höhle, da sie lauern?
когда они лежат в берлогах или покоятся под тенью в засаде?

märz 2009 - phishing, pharming, spyware - im internet lauern vielfältige gefahren.
Теттнанг, 31-го марта 2009 - Фишинг, фарминг, шпионское ПО - в интернете полно различных опасностей.

nicht nur viren lauern im world wide web, auch internetattacken auf vertrauliche bankdaten nehmen sprunghaft zu.
В интернете существуют не только вирусы, интернет-атаки на конфиденциальные банковские данные становятся все активнее.

so will ich auch werden gegen sie wie ein löwe, und wie ein parder auf dem wege will ich auf sie lauern.
И Я буду для них как лев, как скимен буду подстерегать при дороге.

wenn sie sagen: "gehe mit uns! wir wollen auf blut lauern und den unschuldigen ohne ursache nachstellen;
если будут говорить: „иди с нами, сделаем засаду для убийства, подстережем непорочного без вины,

"gefahren lauern allerdings nicht nur beim surfen oder in emails, sondern eben auch bei portalsystemen, die mit dem internet verbunden sind.
Они ставят свою галочку на высказывание: "Я ожидаю многого от web 3.0!

und die priester samt ihrem haufen sind wie die räuber, so da lauern auf die leute und würgen auf dem wege, der gen sichem geht; denn sie tun, was sie wollen.
Как разбойники подстерегают человека, так сборище священников убивают на пути в Сихем и совершают мерзости.

die frommen leute sind weg in diesem lande, und die gerechten sind nicht mehr unter den leuten. sie lauern alle auf blut; ein jeglicher jagt den andern, daß er ihn verderbe,
Не стало милосердых на земле, нет правдивых между людьми; все строят ковы, чтобы проливать кровь; каждый ставит брату своему сеть.

auf den vermeintlichen hilfeseiten für routenplaner, fahrschulen oder cliparts lauern die schädlinge mit namen wie "bewerbungstipps-setup.exe" oder "fahrschule.exe".
Антивирусные программы немецкого эксперта в области it-безопасности avira распознают вредоносные файлы pdf с помощью файла с описанием вируса 7.01.02.53 как вирус exp/pidief.in.