Je was op zoek naar: libraries (Duits - Russisch)

chemical libraries
biblioteki khimicheskie

small molecule libraries
biblioteki khimicheskie

molecular libraries, small
biblioteki khimicheskie

der librarycontainer enthält libraries
Контейнер librarycontainer содержит библиотеки

we are checking for libraries in use
we are checking for libraries in use

dialoge sind in den dialog-libraries beschrieben.
Диалоговые окна определяются в библиотеках диалоговых окон.

gibt an, wo die java-klassen (classes) oder java-klassenbibliotheken (class libraries) gespeichert sind.
Указывает размещение классов java или библиотек классов java.

wenn sie das & kdm;-anmeldefenster sehen und sich anmelden können, ist alles in ordnung. das schlimmste, was hier passieren kann, ist dass der laufzeit-linker die shared libraries für & qt; oder & kde; nicht findet. wenn sie eine binäre distribution der & kde;-bibliotheken installiert haben, stellen sie sicher, dass & kdm; dort installiert ist, wo die bibliotheken die anderen bestandteile von & kde; vermuten und setzen sie die umgebungsvariablen, die auf ihre & kde;- und & qt;-bibliotheken zeigen.
Если в результате выводится диалог входа в систему & kdm; и вы можете войти, всё отлично. Сбой обычно происходит, если программе не удаётся найти или подключить разделяемые библиотеки & qt; или & kde;. Если у вас установлен двоичный дистрибутив библиотек & kde;, убедитесь, что библиотеки могут обнаружить & kdm;; попытайтесь настроить соответствующие переменные окружения так, чтобы они указывали на библиотеки & kde; и & qt;.