Je was op zoek naar: lichtjahre (Duits - Russisch)

lichtjahr;lichtjahre;lyamount in units (real)
световой год; световых года; световых лет; световые годы; световых годах; св. г.; св. г. amount in units (real)

er befindet sich 700 lichtjahre entfernt im aquarius-sternbild.
Она расположена на расстоянии 700 световых лет в созвездии Водолея.

es zeigt einen ring aus schwarzen löchern, 430 millionen lichtjahre von der erde entfernt.
Оно показывает кольцо из черных дыр, удаленное на 430 миллионов световых лет от Земли.

der 1400 lichtjahre entfernte nebel besteht aus staubkörnchen, die zehn bis hundert mal kleiner sind als gewöhnlicher hausstaub.
Туманность, удаленная на 1400 световых лет, состоит из частиц пыли, размеры которых от десяти до ста раз меньше, чем у обычной домашней пыли.

im riesigen trifid-nebel, 5400 lichtjahre von der erde entfernt, entstehen aus gas und staub neue sterne.
В гигантской туманности Трифид, удаленной на 5400 световых лет от Земли, из газа и пыли возникают новые звезды.

die von der europäischen südsternwarte veröffentlichte aufnahme zeigt den mehrere tausend lichtjahre entfernten trifid-nebel im sternbild schütze.
Опубликованный европейской Южной обсерваторией снимок показывает удаленную на несколько тысяч световых лет туманность Трифид в созвездии Стрельца.

er ist ca. 600 lichtjahre entfernt - gerade weit genug weg, dass wir nicht über einen schnellen besuch nachdenken können...
Это достаточно далеко, так что мы еще не можем думать о путешествии и упаковывании сумок...

im sternbild schlangenträger haben astronomen die vorboten einer kosmischen karambolage fotografiert: 400 millionen lichtjahre von der erde entfernt rasen die kerne zweier verschmelzender galaxien aufeinander zu und werden unausweichlich miteinander kollidieren.
В созвездии Змееносца астрономы сфотографировали предвестник космического столкновения: на расстоянии 400 миллионов световых лет от Земли ядра двух сливающихся галактик несутся навстречу друг другу и неизбежно столкнутся.

auch diese sternen-wolke, verbunden mit dem rosetten-nebel, bringt laufend neue babysterne hervor - 5000 lichtjahre von der erde entfernt.
Это звездное облако, соединенное с туманностью Розетка, также постоянно создает новые звезды - на расстоянии 5000 световых лет от Земли.

600 lichtjahre mögen sich sehr weit anhören, diese distanz ist jedoch auf einer astronomischen skala minimal, selbst wenn wir mit unserer derzeitigen geschwindigkeit millionen jahre für eine reise zu kepler-22b brauchen würden.
600 световых лет. Это может звучать внушительно, но даже если бы потребовались миллионы лет, чтобы добраться да Кеплер-22б на наших скоростях, по астрономическим срокам, это - всего лишь минуты.

die entfernung vom planeten %1 zum planeten %2 beträgt %3 lichtjahre. ein schiff, das in dieser runde startet, wird in runde %4 ankommen.
Расстояние от планеты% 1 до планеты% 2 -% 3 световых лет. Корабль, стартующий на этом ходе, долетит до неё на% 4- м ходе