Je was op zoek naar: liebesbeteuerungen (Duits - Russisch)

trotz trangs regelmäßigen liebesbeteuerungen, hat spenser immer noch angst, dass sie irgendwann aufhören wird, ihn zu lieben.
Несмотря на постоянные клятвенные уверения Транги в любви, Спэнсер всё ещё боится того, что когда-нибудь она перестанет его любить.

und diese liebesbeteuerungen, die ihm jetzt so leer erschienen, daß er sich eigentlich schämte, sie auszusprechen, hörte sie mit einer art von gier an und beruhigte sich allmählich.
И те уверения в любви, которые ему казались так пошлы, что ему совестно было выговаривать их, она впивала в себя и понемногу успокоивалась.

schon im zweiten monat der ehe vernachlässigte er sie und beantwortete ihre begeisterten liebesbeteuerungen nur mit spott und sogar mit einer feindseligkeit, die die leute, die einerseits das gute herz des grafen kannten und anderseits an der schwärmerischen lydia keine mängel sahen, sich schlechterdings nicht erklären konnten.
На второй месяц муж бросил ее и на восторженные ее уверения в нежности отвечал только насмешкой и даже враждебностью, которую люди, знавшие и доброе сердце графа и не видевшие никаких недостатков в восторженной Лидии, никак не могли объяснить себе.