Je was op zoek naar: lieferumfang (Duits - Russisch)

lieferumfang
Объем поставки

lieferumfang und vollständigkeit
Объём поставки и комплектность

im lieferumfang enthalten sind:
В объем поставки включены:

gewicht je nach lieferumfang, ca.
Вес в зависимости от объёма поставки, около

(schlauch nicht im lieferumfang)/
(шланг не в объёме поставки)/

ein kalibrierwerkzeug gehört zum lieferumfang.
Один калибровочный инструмент принадлежит к объёму поставки.

lm lieferumfang nicht eingeschlossen sind:
В комплекте поставки не включены:

fallschirme sind nicht im lieferumfang enthalten.
Парашюты в комплект не входят.

der nachfolgende werkzeugsatz ist im lieferumfang eingeschlossen:
Следующий комплект инструмента включен в объем поставки:

befestigungsmittel (bauseits zu beschaffen, kein lieferumfang)
Средства крепления (приобретать отдельно, не входит в объём поставки)

der treiber auf der im lieferumfang enthaltenen installations-cd.
Один из них включен в установочный диск, который входит в комплект поставки продукта.

der lieferumfang sollte mit dem lieferschein und der spezifikation übereinstimmen.
Объём поставки должен совпадать с накладной и спецификацией.

video effects ist in der software inbegriffen, die zum lieferumfang gehört.
Эти видеоэффекты включены в программное обеспечение, поставляемое в комплекте с приобретаемым вами продуктом.

vor dem einbau des türelementes sind lieferumfang und abmessung auf vollständigkeit und richtigkeit zu überprüfen!
Перед установкой двери необходимо проверить объём поставки и габаритный размер на комплектность и правильность!

um schwingungsdämpfer für bohrrohre kleiner als 56 mm verwenden zu können ist im lieferumfang der anlage eine reduzierung enthalten.
Чтобы смочь использовать гасители колебаний для стеблей сверла менее чем 56 мм, в объёме поставки имеется переходник.

diese zusätzlichen einrichtungen sind unter umständen nicht in unserem lieferumfang enthalten und müssen deshalb vom auftraggeber bereitgestellt werden.
Данные дополнительные устройства при определенных обстоятельствах не содержаться в объёме нашей поставки, и, поэтому должны предоставляться Заказчиком.

im lieferumfang enthalten ist eine ersatztrommel und ein gestell unterhalb des späneförderers, damit hier die trommel beim späneabwurf positioniert werden kann.
В объем поставки включены запасной барабан и стойка под транспортером стружки, чтобы здесь можно было расположить барабан при сбросе стружки.

betriebsstoffe für die kühlmittelanlage, hydraulikausrüstung und schmierung sind vom lieferumfang ausgenommen, soweit diese nicht in den bestellumfang aufgenommen werden.
Производственные материалы для системы охлаждения, гидравлического оборудования и смазки исключены из объема поставок, если они не внесены в объем заказа.

die im lieferumfang der ohrhörer enthaltenen silikonpolster in drei größen sorgen für einen komfortablen und sicheren sitz - und das zu einem günstigen preis.
Наши наушники поставляются со сменными силиконовыми накладками трех различных размеров, что обеспечивает надежное крепление, не пробивая значительную брешь в бюджете.

im lieferumfang enthalten sind lizenzen für windows und unix, installationssupport sowie das avira security management center zur zeitsparenden administration und verwaltung der avira antivir lösungen.
В объем поставки входят лицензии для windows и unix, поддержка установки, а также avira security management center - для экономного администрирования и управления антивирусными решениями avira.