Je was op zoek naar: liegen (Duits - Russisch)

liegen
лежать

sie blieb liegen.
Она осталась лежать.

neue folgenachrichten liegen vor:
Имеют новые продолжения:

darin sind gehobene liegen
В нем высятся седалища для них,

angelehnt darin auf liegen.
Они будут лежать на ложах, прислонившись, и не увидят там ни солнца, ни стужи. [[Арабский глагол иттакаа ‘опираться’, ‘прислоняться’ используется для описания положения, в котором человек испытывает спокойствие, безмятежность и комфорт.

hier liegen meine protokolle:
Вот строки из моего журнала:

auf (mit gold) durchwobenen liegen
(сидят) на ложах расшитых (золотом и драгоценными камнями),

darin liegen klare zeichen.
[[Всевышний сообщил о величии Заповедной мечети - первого храма, который Аллах установил на земле для поклонения Ему и поминания Его. Эта мечеть приносит творениям всевозможную пользу и огромное благо.

in der schachtel liegen fünf Äpfel.
В коробке лежит пять яблок.

startdatum darf nicht hinter enddatum liegen.
Дата начала не может быть позже даты окончания

startdatum bis sollte hinter startdatum ab liegen
Конечная дата начала должна быть позже начальной даты начала.

auf liegen (gelehnt), und halten ausschau.
Когда они, находясь на седалищах, взглянут куда либо,

liege
na tachtje