Je was op zoek naar: linde (Duits - Russisch)

linde
Линде

in dem wald stand unter einer alten linde ein brunnen.
В лесу, под старой липой, был колодец.

zwischen den zwei häuschen steht eine sehr alte und sehr große linde.
Между двумя домиками стоит очень старая и очень большая липа.

sie waren am anderen ende des hains unter einer alten linde und riefen ihn.
Они были на другом конце леса, под старою липой, и звали его.

durch geduld wird ein fürst versöhnt, und eine linde zunge bricht die härtigkeit.
Кротостью склоняется к милости вельможа, и мягкий язык переламывает кость.

und ob der zehnte teil darin bleibt, so wird es abermals verheert werden, doch wie eine eiche und linde, von welchen beim fällen noch ein stamm bleibt. ein heiliger same wird solcher stamm sein.
И если еще останется десятая часть на ней и возвратится, и она опять будет разорена; но как от теревинфа и как от дуба, когда они и срублены, остается корень их, так святое семя будет корнем ее.

linden
Линден