Je was op zoek naar: lustig (Duits - Russisch)

lustig
Лустиг

lustig, oder?
Забавно?

das wäre bestimmt lustig
Это было бы весело

das kam ihr lustig vor.
И это ей показалось весело.

das ist nicht lustig!
Это не смешно!

mach dich nicht über sie lustig.
Не насмехайся над ними.

mach dich nicht über mich lustig!
Не смейся надо мной.

wir machen uns ja nur lustig".
Мы лишь издеваемся».

sag: macht euch (nur) lustig!
Именно упоминание о качествах лицемеров заставило перепугаться каждого из них. Всевышний Аллах сказал: «Если лицемеры и те, чьи сердца поражены недугом, и те, кто распространяет слухи в Медине, не перестанут, то Мы непременно поможем тебе одолеть их, и тогда они будут соседствовать с тобой здесь совсем недолго, будучи проклятыми.

deine witze sind nicht lustig.
Твои шутки не смешны.

stepan arkadjewitschs augen glitzerten lustig.
Глаза Степана Аркадьича весело заблестели.

sich über das tote kind lustig zu machen?
Насмехаться над погибшим ребенком?

alle lachten, besonders lustig stepan arkadjewitsch.
Все засмеялись, и в особенности весело Степан Аркадьич.

allah ist es, der sich über sie lustig macht.
Он не позволяет правоверным наказывать их, и поэтому они полагают, что всегда будут вместе с правоверными. Он приумножает их беззаконие и оставляет их слепо блуждать в пучинах нечестия и неверия.

und macht euch nicht über allahs zeichen lustig.
И не насмехайтесь над знамениями Аллаха [относитесь к ним с полной серьезностью].

jene frevler haben sich über die gläubigen lustig gemacht
Беззаконнующие насмехались над верующими:

man machte sich ja bereits über gesandte vor dir lustig.
До тебя посланники также подвергались осмеянию.

der persische akzent ist wunderschön, leidenschaftlich und gleichzeitig lustig.
Я живу в Канаде, и у меня есть друзья с разных стран.

heute aber sind die gläubigen diejenigen, die sich über die ungläubigen lustig machen
В тот день верующие будут смеяться над неверующими

typen tragen nagellack auf, nur um sich über mädchen lustig zu machen!!
Парни наносят на свои ногти лак, чтобы посмеяться над девушками!!