Je was op zoek naar: manchmal (Duits - Russisch)

manchmal
иногда

ja, manchmal.
Да, иногда.

manchmal schon.
Да, иногда.

manchmal ist es nützlich
Иногда полезна

teufel, manchmal auch wasser
tschort

manchmal erwischt man nur den rand.
Иногда нажимается только край клавиши.

manchmal kann die betreffzeile auch leer sein.
Тема письма иногда может оставаться пустой.

haben sie manchmal unwillkürliches harnlassen?
У Вас бывает иногда непроизвольное мочеиспускание?

kampf, manchmal niederlage, oft erfolg.
Борьба, несколько раз поражение, часто успех.

manchmal ist großmutter gefährlicher als der kgb.
Иногда бабушка опаснее спецслужб.

manchmal reicht es, einfach tief durchzuatmen.
Иногда достаточно просто дышать.

manchmal ist leidenschaft einfach nicht genug.
Порой одной страсти слишком мало.

sie ist zu ehrlich, manchmal verwundet mich das.
Она такая честная. Это периодически ранит меня.

dies ist manchmal nicht wünschenswert für den entwickler.
socket errors

ich weiß, daß das manchmal schwer ist; aber ...«
Я знаю, что тяжело, но...

manchmal sagen sie hier gleichstellung zwischen mann und frau.
Иногда они говорят, что им необходимо равенство между мужчинами и женщинами.

die kritiker wissen manchmal nicht, was sie kritisieren.
Критики иногда и сами не знают что критикуют.

manchmal kommt der fischer mit leeren händen wieder.
Иногда рыбак возвращается с пустыми руками.

der alte fürst nannte ljewin manchmal du, manchmal sie.
Старый князь иногда "ты", иногда "вы" говорил Левину.

manchmal ist es sehr schwierig, die richtige auswahl zu machen.
Сделать правильный выбор порой очень трудно.