Je was op zoek naar: mannschaften (Duits - Russisch)

beim hinspiel hatte beiden mannschaften die sachlichkeit gefehlt.
На пути к нему обе команды, казалось, утратили чувство реальности.

beide mannschaften kombinierten langwierig und so wurde vor allem um die mittellinie gespielt.
Обе команды испытывали трудности с проведением комбинаций; игра большую часть времени шла в центре поля.

ich war teil der erfolgreichsten Ära der nationalmannschaft von 1988 bis 1995, die die bsn anfangs der 90er jahre bis zu 17 mannschaften in einer saison umfasste.
Участие в самой славной эпохе национальной сборной между 1988 и 1995 годами, и что в начале 90-х годов в bsn было до 17 команд в сезоне.

ein mannschaftssport benötigt gleiche ausgangsbedingungen, regeln, die alle mannschaften anerkennen, und einen schiedsrichter, der für ein faires spielsorgt.
Не всем удалось достичь этого.

dass die jungs in ponce z. b. nur in ihrem gebiet spielen und erst in den nationalen playoffs auf mannschaften aus anderen ecken der insel treffen.
Например, чтобы мальчики из Понсе играли только в своей области и только против команд из других частей острова в национальных плей-офф.

auch wenn die großen mannschaften wie marseille, lyon oder bordeaux um den titel ringen, glaube ich, dass wir das zeug dazu haben, ihn zu gewinnen.
Несмотря на то, что в борьбу за титул вступили такие сильные команды, как Марсель, Лион и Бордо, я думаю, что у нас есть силы, чтобы победить.

avira geht mit schweizer mannschaft an den start 02.
avira идет на старт со швейцарской командой 02.