Je was op zoek naar: maschinenschuhe (Duits - Russisch)

wenn die maschinenschuhe positioniert sind setzen sie das futter auf diesen ab.
После того, как башмаки станка выставлены, осадите на них зажимной патрон.

beachten sie hierbei auch die vier maschinenschuhe unterhalb der spannfutterposition korrekt anzuordnen.
Обратите внимание при этом также на правильное расположение четырёх башмаков станка под местом зажимного патрона.

wenn diese ausgehärtet und fest im fundament verbunden sind positionieren sie die maschinenschuhe wie im fundamentplan vorgesehen.
После того, как они затвердели и жёстко связались с фундаментом, выставьте башмаки станка, как предусмотрено в плане фундамента.

nach dem erstarren stellen sie das maschinenniveau mit hilfe der maschinenschuhe ein und ziehen die muttern der ankerbolzen fest.
После застывания настройте уровень станка с помощью опор станка и затяните гайки анкерных болтов.

stellen sie nun die maschinenschuhe so ein bis sie eine ebenheit von unter 0,06 mm/1000 mm erreicht haben.
Теперь установите башмаки станка таким образом, чтобы достичь плоскостности менее 0,06 мм / 1000 мм.

richten sie die wasserwaage nun quer zur langen seite des maschinenbettes aus und stellen sie nun wieder die maschinenschuhe ein bis der wert innerhalb der gewünschten toleranz von 0,06 mm/1000 mm liegt.
Далее выровняйте уровень поперек к длинной стороне станины и теперь снова установите башмаки станка таким образом, чтобы значение находилось в пределах желаемой толерантности 0,06 мм / 1000 мм.

maschinenschuhe 1 satz
Ножки станка 1 комплект