Je was op zoek naar: meiden (Duits - Russisch)

meiden
уклониться

scheiden und meiden tut weh
Разлука горька

ermahnung meiden wird der unselige
А отвернётся от назидания несчастнейший, который настойчив и упорен в неверии,

meiden aber wird es der unseligste,
А отвернётся от назидания несчастнейший, который настойчив и упорен в неверии,

meiden sie die mumien auf jeden fall!name
Любой ценой избегайте мумий! name

es gibt personen, die man möglichst meiden sollte.
Есть люди, которых по возможности следует избегать.

es gibt personen, die man nach möglichkeit meiden sollte.
Есть люди, которых по возможности следует избегать.

diejenigen, die schwerwiegende sünden und abscheulichkeiten meiden, außer leichten verfehlungen...
Он вознаграждает тех, кто покорен Его велениям, и наказывает тех, кто осмеливается ослушаться Его. Что касается злодеев, то они получат наказание за неверие и другие менее тяжкие грехи.

diejenigen, die die schweren sünden und die schändlichen taten meiden, abgesehen von leichten verfehlungen...
Но, конечно же, величайшим вознаграждением для них будет благосклонность Всевышнего Аллаха и райская благодать. Они действительно заслужили это, потому что выполняли все обязательные предписания религии, а также избегали прелюбодеяния, употребления алкогольных напитков, лихоимства, убийства и других великих грехов.

auch für diejenigen, welche die schweren verfehlungen und verabscheuenswürdigkeiten meiden, und wenn sie erzürnen, verzeihen sie,
и тех, которые отстраняются (от совершения) тяжких грехов и мерзостей [[См. комм. в суре «Звезда», аят 32]] [еще более тяжких], а когда гневаются (на кого-либо), то прощают (его, надеясь на награду от Аллаха), –

die die schweren sünden und die schändlichen taten meiden und, wenn sie in zorn geraten, (lieber) vergeben,
И тех, которые бесстыдства избегают и грехов, А в гневе все ж прощать умеют;

nimm al-'afu an, gebiete das gebilligte und meide die unwissenden.
(О, Пророк и твоя община!) Будь снисходителен [не требуй от людей того, что они не могут или не умеют делать], побуждай к добру (в словах и делах) и отвернись от невежд!