Je was op zoek naar: mein leben meine regeln (Duits - Russisch)

mein leben meine regeln
my life my rules

das ist mein leben.
Это моя жизнь.

mein leben war in gefahr.
Моя жизнь была в опасности.

"basketball war mein leben."
"Баскетбол был моей жизнью".

der arzt hat mein leben gerettet.
Доктор спас мою жизнь.

ich liebte mein leben und mein geld.
Я любил свою жизнь и деньги.

du willst mein leben nicht verstehen.
Ты не хочешь понять моей жизни.

warum bist du in mein leben getreten?
Зачем ты вмешался в мою жизнь?

ohne dich wäre mein leben völlig leer gewesen.
Моя жизнь была бы совсем пустой без тебя.

gedenke, daß mein leben ein wind ist und meine augen nicht wieder gutes sehen werden.
Вспомни, что жизнь моя дуновение, что око мое не возвратится видеть доброе.

ich liebe sie mehr als mein leben und ohne hintergedanken.
Я люблю её больше жизни и без задней мысли.

es tut mir so leid, dass mein leben so elend ist.
Мне жаль, что я такой жалкий человек.

denn christus ist mein leben, und sterben ist mein gewinn.
Ибо для меня жизнь – Христос, и смерть – приобретение.

ich kann mir mein leben ohne die russische sprache nicht mehr vorstellen.
Я уже не могу представить свою жизнь без русского языка.

héctor "hetin" reyes: "basketball war mein leben"
Гектор "Хетин" Рейес: "Баскетбол был моей жизнью"

er sagt: "hätte ich doch nur für mein leben etwas vorgelegt!"
И скажет он: "О, если бы деяньями благими Я уготовил себе (будущую) жизнь!"

sie haben mein leben in einer grube fast umgebracht und steine auf mich geworfen;
повергли жизнь мою в яму и закидали меня камнями.

ich wollte dir helfen, aber dann habe ich mir gedacht, ich kümmere mich besser um mein leben.
Я хотел тебе помочь, но потом подумал, что лучше я буду заботиться о своей жизни.

er sagt: «o hätte ich doch für mein leben (hier) etwas vorausgeschickt!»
И скажет он: "О, если бы деяньями благими Я уготовил себе (будущую) жизнь!"

dich, poesie, brauche ich wie die luft zum atmen. tritt ein in mein leben und verlasse mich nie!
Ты, поэзия, нужна мне как воздух, которым мы дышим. Войди в мою жизнь и никогда меня не остави!