Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mein onkel wohnt in london.
Мой дядя живёт в Лондоне.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mein freund wohnt in diesem haus.
Мой друг живёт в этом доме.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toni wohnt in kōbe.
Тони живёт в Кобе.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er wohnt in kairo.
Он живёт в Каире.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
carol wohnt in chicago.
Кэрол живет в Чикаго.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er wohnt in einer wohnung.
Он живёт в квартире.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er wohnt in der nähe der schule.
Он живёт рядом со школой.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mein onkel besucht mich von zeit zu zeit.
Мой дядя навещает меня время от времени.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der bruder meines vaters ist mein onkel.
Брат моего отца — мой дядя.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er ist mein onkel, weil mein vater sein bruder ist.
Он мой дядя, так как мой отец - его брат.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der mann, den du gestern gesehen hast, ist mein onkel.
Мужчина, которого ты вчера видел - мой дядя.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mein onkel trank weiter alkohol, trotz des ratschlags seines arztes.
Мой дядя продолжал распивать спиртные напитки несмотря на советы врача.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
levi bridges ist journalist sowie fulbright-stipendiat und wohnt in mexiko-stadt.
Некоторые имена в статье были изменены, чтобы не навредить участникам этого повествования.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der herr ist erhaben; denn er wohnt in der höhe. er hat zion voll gericht und gerechtigkeit gemacht.
Высок Господь, живущий в вышних; Он наполнит Сион судом и правдою.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom wohnt in einem vierundzwanzigstöckigen plattenbau, maria hingegen im eigenen, in ziegelbauweise errichteten einfamilienhaus mit gartengrundstück.
Том живет в двадцатичетырехэтажном многоквартирном крупнопанельном доме, а Мэри - в собственном кирпичном особняке с приусадебным участком.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er wohnt in verstörten städten, in häusern, da man nicht bleiben darf, die auf einem haufen liegen sollen.
И он селится в городах разоренных, в домах, в которых не живут,которые обречены на развалины.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so spricht sanherib, der könig von assyrien: wes vertröstet ihr euch, die ihr wohnt in dem belagerten jerusalem?
так говорит Сеннахирим, царь Ассирийский: на что вы надеетесь и сидите в крепости в Иерусалиме?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir wohnten in einem riesigen haus.
Мы жили в огромном доме.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir wohnten in einem billigen hotel.
Мы жили в дешёвой гостинице.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir wohnten in einem der hotels, deren fenster auf den central park blicken.
Мы остановились в одном из отелей, выходящих окнами на Центральный парк.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: