Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das ist richtig.
Это правильно.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist richtig!
Правильно!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lutsch mein schwanz
sasi möi hui
Laatste Update: 2020-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ja. das ist richtig.
Да. Это верно.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich zeige mein schwanz
Я показываю ему
Laatste Update: 2018-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die idee an sich ist richtig.
Сама по себе идея правильна.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
willst du mein schwanz auch so reiten
do you want to ride my cock like that too
Laatste Update: 2024-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lutsche meinen schwanz
соси хуй
Laatste Update: 2022-07-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lutsch meinen schwanz.
Пососи мне член.
Laatste Update: 2023-12-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
privoxy oder polipo ist richtig eingerichtet und benutzt tor und
privoxy перенаправляет запросы в tor,
Laatste Update: 2013-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gewissenlose menschen gibt es dann allerdings auch unter diesen, das ist richtig.«
Тоже есть бессовестные и из них, это правда.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
was richtig ist, ist die gleichstellung zwischen frau und frau. gleichstellung zwischen mann und mann ist richtig.
Правильным является равенство между мужчиной и мужчиной.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aber das gegenteil ist richtig; er ist ja im auslande meist sehr vergnügt, aber doch nie so wie hier.
Напротив, он весел бывает за границей, но никогда так, как здесь.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
»ja, ja, das ist richtig!« bekräftigte der gutsbesitzer mit dem grauen schnurrbart und lachte dabei ordentlich vor vergnügen.
-- Вот это верно, -- засмеявшись даже от удовольствия, подтвердил помещик с седыми усами.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es ist richtig, dass du mich getadelt hast. ich war ja ein böser junge. nachdem ich ein durcheinander angerichtet habe, muss ich alles wieder aufräumen.
Это правильно, что ты отругала меня. Ведь я был плохим мальчиком. После того, как я набезобразничал, я должен снова привести всё в порядок.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
meine freundinnen nennen meinen schwanz liebevoll "gerücht", weil er von mund zu mund geht.
Мои подружки зовут мой член "слухами", потому что он идет из уст в уста.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
unzufrieden bin ich wohl, das ist richtig, aber nur deswegen, weil du, wie es scheint, nicht anerkennen willst, daß es pflichten gibt ...«
Я только недоволен, это правда, тем, что ты как будто не хочешь допустить, что есть обязанности...
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die riemenspannung ist richtig eingestellt, wenn sich der riemen in der mitte zwischen den riemenscheiben unter der kraft von 50 n (~ 5 kp) ca. 8 mm durchdrücken lassen.
Натяжение ремня правильно отрегулировано, когда ремень в середине между шкивами под действием силы 50 Н (~ 5 кгс) можно продавить на ок. 8 мм.
Laatste Update: 2012-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
»ja, das ist richtig«, antwortete warjenka lächelnd, und unwillkürlich änderte sich die richtung ihres spazierganges; sie näherten sich wieder mehr den kindern.
-- Да, это правда, -- улыбаясь, отвечала Варенька, и невольно направление их прогулки изменилось.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
auf twitter ist richtig was los, es wird sich über @neademokratia lächerlich gemacht, da sie nicht dazu in der lage sind, ihren neuen parteiführer zu wählen. #wahlenneuedemokratie ist ein trendthema.
twittergr высмеивает @neademokratia за неспособность провести выборы партийного лидера
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: