Je was op zoek naar: meine freundin (Duits - Russisch)

meine freundin weinte.
Моя подружка плакала.

ich warte auf meine freundin.
Я жду свою девушку.

ich bin buddhist und meine freundin ist muslima.
Я буддист, а мой друг - мусульманской веры.

sprich nicht so über sie! sie ist meine freundin.
Не говори так о ней! Она моя подруга.

wie viele male muss ich wiederholen, dass sie nicht meine freundin ist?
Сколько раз я должен повторять, что она не моя подруга?

meine freundin amira fragte mich nach dem thema meines nächsten beitrags.
Моя подруга Амира (amira) спрашивает меня о теме моей следующей статьи.

ich vergleiche dich, meine freundin, meinem gespann an den wagen pharaos.
Прекрасны ланиты твои под подвесками, шея твоя в ожерельях;

ich bin glücklich mit meiner freundin.
Я счастлив моей подругой.

du bist schön, meine freundin, wie thirza, lieblich wie jerusalem, schrecklich wie heerscharen.
Прекрасна ты, возлюбленная моя, как Фирца, любезна, как Иерусалим, грозна, как полки со знаменами.

siehe, meine freundin, du bist schön; schön bist du, deine augen sind wie taubenaugen.
О, ты прекрасен, возлюбленный мой, и любезен! и ложе у нас – зелень;

die töchter meiner freundin sind mitglieder bei facebook.
Дочери моей подруги зарегистрированы на facebook.

mein freund antwortet und spricht zu mir: stehe auf, meine freundin, meine schöne, und komm her!
Возлюбленный мой начал говорить мне: встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!

meine freundin von global voices hat mir eine nachricht geschrieben und mich gefragt: warum schreibst du nichts mehr?
Подруга из global voices спрашивает, почему я не пишу.

nachdem analverkehr mit meiner freundin, müssen wir uns gründlich waschen.
После анального секса с моей подругой, нам обычно надо хорошо помыться.

ich beschwöre euch, ihr töchter jerusalems, bei den rehen oder hinden auf dem felde, daß ihr meine freundin nicht aufweckt noch regt, bis es ihr selbst gefällt.
Заклинаю вас, дщери Иерусалимские, сернами или полевыми ланями: не будите и не тревожьте возлюбленной, доколе ей угодно.

ich beschwöre euch, ihr töchter jerusalems, bei den rehen oder bei den hinden auf dem felde, daß ihr meine freundin nicht aufweckt noch regt, bis es ihr selbst gefällt.
Заклинаю вас, дщери Иерусалимские, сернами или полевыми ланями: не будите и не тревожьте возлюбленной, доколе ей угодно.

der feigenbaum hat knoten gewonnen, die weinstöcke haben blüten gewonnen und geben ihren geruch. stehe auf, meine freundin, und komm, meine schöne, komm her!
смоковницы распустили свои почки, и виноградные лозы, расцветая, издают благовоние. Встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!

siehe, meine freundin, du bist schön! siehe, schön bist du! deine augen sind wie taubenaugen zwischen deinen zöpfen. dein haar ist wie eine herde ziegen, die gelagert sind am berge gilead herab.
О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! глаза твои голубиные под кудрямитвоими; волосы твои – как стадо коз, сходящих с горы Галаадской;