Je was op zoek naar: missbrauchen (Duits - Russisch)

schädlingsbastler missbrauchen lücke im internet explorer
Проникновение через internet-explorer при наличии avira не имеет шансов

schädlingsbastler missbrauchen lücke im internet explorer 11.
Нестандартные вирусы на подарочных компакт-дисках 18.

wir oft wird dieses wort selbst terrorisiert von unseren regierungen, die es missbrauchen?
Как часто само это слово будет терроризироваться злоупотреблением им нашего правительства?

im ersten teil dieses buches werden psychologische besonderheiten der menschen aufgedeckt, die alkohol missbrauchen.
В первой части этой книги раскрываются психологические особенности людей, злоупотребляющих алкоголем.

sie missbrauchen eine bislang unbekannte lücke im adobe reader und acrobat, um den rechner mit einem schädling zu infizieren.
avira уже давно научилась распознавать такие программы и защищать от них пользователей.

aviras sicherheitsexperten warnen vor schädlichen websites, die eine sicherheitslücke im internet explorer 7 missbrauchen, um arglosen opfern schädlinge unterzuschieben
Кибер-преступники попытались через пробел в безопасности в internet explorer загрузить на компьютер доверчивых жертв программу-вредитель.

angreifer können eine sicherheitslücke im flash-player von adobe mit manipulierten pdf-dateien zum einschleusen von schadcode missbrauchen
Преступники для загрузки вредоносного кода могут использовать пробел в безопасности в flash-плеере компании adobe с помощью модифицированных файлов pdf

das exploit-kit sucht auf dem rechner des potenziellen opfers nach sicherheitslücken in der installierten software, um das sicherheitsleck dann gezielt zu missbrauchen.
После запуска этого файла создаются следующие вредоносные файлы: «\local settings\application data\scvhost.exe», «c:\sys.exe» и «c:\autorun.inf».

juli 2009 - angreifer können eine sicherheitslücke im flash-player von adobe mit manipulierten pdf-dateien zum einschleusen von schadcode missbrauchen
июля 2009 - преступники для загрузки вредоносного кода могут использовать пробел в безопасности в flash-плеере компании adobe с помощью модифицированных файлов pdf

ist das einzige passwort einmal geknackt, können kriminelle mehrere dienste in fremdem namen missbrauchen, um beispielsweise links zu schadsoftware zu versenden, die als private nachrichten getarnt sind.
После того, как преступники взламывают один единственный пароль, они получают возможность выполнять от чужого лица множество операций, например, осуществлять рассылку вредоносного ПО под видом личных сообщений.

die sicherheitsexperten der avira warnen daher vor dieser methodik: die internetbetrüger missbrauchen die bekanntheit bestimmter unternehmen, die rechnungen eventuell per email zustellen und verschicken innerhalb weniger tage mehrere versionen der verseuchten emails.
Антивирусные решения avira выполняют обнаружение вредоносного ПО с помощью файла сигнатуры вируса 7.01.06.111 ( tr/vilsel.iop и tr/spy.zbot.9164.1 соответственно) и обеспечивают защиту пользовательской системы от проникновения вируса.

solche schlimmen verbrechen für die lösung eines sozialen problems zu missbrauchen, empfinde ich als ohrfeige ins gesicht aller opfer sexueller gewalt (sie selbst mögen das freilich anders empfinden).
Мне кажется, причислять сексизм к серьезным преступлениям в попытке решить чисто социальную проблему - это пощечина всем жертвам сексуального насилия (которые, конечно, могут и не согласиться со мной).

von dieser garantie nicht abgedeckt sind sicherungen, nichtaufladbare batterien und schäden, die durch äußere einwirkungen, eigenes verschulden, mißbrauch, abnormale betriebsbedingungen oder nicht vorschriftsgemäße bedienung entstanden sind.
Эта гарантия не распространяется на плавкие предохранители, незаряжаемые аккумуляторные батареи и повреждения, которые возникли из-за внешних воздействий, собственной вины, злоупотребления, ненормальных условий эксплуатации или использования, не соответствующего предписанию.