Je was op zoek naar: mitgelieferten (Duits - Russisch)

da fast alle mitgelieferten absatzvorlagen auf der absatzvorlageschrift
Шрифт стиля абзаца

beachten sie die mitgelieferten anweisungen in der datei readme.txt
Следуйте инструкциям, содержащимся в файле readme. txt.

alle angaben und anweisungen der mitgelieferten betriebsanleitung stets beachten!
Всегда соблюдать все данные и указания поставляемого руководства по эксплуатации!

sie können die mitgelieferten endnotenvorlagen oder eine andere formatvorlage einsetzen.
Можно использовать заранее заданные стили концевых сносок или какие-либо другие.

den magnetschalter mit hilfe der mitgelieferten befestigung im bereich der schiene montieren.
Смонтировать магнитный выключатель с помощью прилагаемого крепежа в области шины.

diese spitzen werden eingesetzt, wenn die bei der maschine mitgelieferten nicht ausreichen.
Данные центры применяются, когда не достаточно поставленных вместе со станком.

es werden nur webseiten, die mit dem mitgelieferten browser betrachtet werden, über tor geleitet.
Через tor будут работать только страницы открытые в этом браузере.

für die nutzung der interpolation und der rightsound™-technologie ist die installation der mitgelieferten software erforderlich.
Установка программ, которые входят в комплект поставки, необходима для интерполяции и технологии rightsound™.

das einstellen der werkzeuge ist kein bestandteil dieser bedienungsanleitung und ist der vom werkzeughersteller mitgelieferten bedienungsanleitung des werkzeuges zu entnehmen!
Описание настройки инструментов не является составной частью данного руководства по эксплуатации и его следует взять из руководства по эксплуатации инструмента, поставляемом изготовителем инструмента!

auflistung der durch den «auftragnehmer» mitgelieferten dokumentation wird mit dem kunden während des projektierens vereinbart.
перечень поставляемой «Исполнителем» документации согласовывается с заказчиком на стадии рабочего проекта.

deaktiviert die verwendung der mitgelieferten sqlite-quellen (setzt voraus, dass sqlite installiert ist).
Не использоваться включенную поддержку sqlite

keymaps werden vor allem gebraucht, um töne auf den perkussions-kanal abzubilden. schauen sie sich als beispiel die mitgelieferten keymaps an.
В таблицы клавиш обычно вносятся клавиши канала ударных. Примеры - в таблицах событий midi, включённых в дистрибутив.

montieren sie zuerst den lesekopf mittels mitgelieferten winkels auf dem fahrkorb oder im fahrkorbpaneel (siehe montageanleitung / schaltplan).
Сначала установите считывающую головку с помощью прилагаемого уголка на кабине лифта или в панели кабины лифта (см. инструкцию по монтажу / схему подключения).

weiterhin nutzt der web-assistent eine der mitgelieferten dokumentvorlagen zum erstellen einer indexseite, die hyperlinks zu den dateien auf dem internet-server enthält.
Мастер также использует один из шаблонов поставки для создания страницы индекса, содержащей гиперссылки на загруженные файлы.

wenn sie autotext-einträge erstellen, können sie darin auch die makros verwenden, die mit einigen der mitgelieferten autotext-einträge verknüpft sind.
В создаваемых записях автотекста можно также использовать макросы, которые связаны с некоторыми из имеющихся записей автотекста.

a: ja, beliebige digitale audiogeräte mit 3,5-mm-standard-kopfhörerbuchse können über das mitgelieferte kabel am 3,5-mm-aux-eingang des pure-fi mobile™ angeschlossen werden.
Да, любое цифровое аудио устройство со стандартным 3,5 мм разъемом для стереонаушников может быть подсоединено к 3,5 мм дополнительному разъему на pure-fi mobile™ при помощи прилагающегося кабеля.