Je was op zoek naar: nachbarn (Duits - Russisch)

nachbarn:
Соседи:

wir waren nachbarn.
Мы были соседями.

kontaktgruppe osteuropäische nachbarn
В марте 2009 г.

ich hasse meinen nachbarn.
Я ненавижу своего соседа.

wir kennen unsere nachbarn nicht.
Мы не знакомы с нашими соседями.

das gras der nachbarn ist immer grüner.
У соседа всегда трава зеленее.

der schüler hat von seinem nachbarn abgeschrieben
Ученик списал у своего соседа

ich habe meine nachbarn zum abendessen eingeladen.
Я пригласил моих соседей на ужин.

im garten des nachbarn ist immer etwas faulig.
В чужом глазу и соринку видишь.

unsere nachbarn waren gezwungen, ihr haus zu verkaufen.
Наши соседи были вынуждены продать свой дом.

die nachbarn sehen, dass der briefkasten nicht geleert ist.
Соседи видят, что из почтового ящика не вынимают почту.

hürden zwischen der erweiterten union und ihren nachbarn errichtetwerden.
присоединения не создавали новыхбарьеров между расширяющимся Союзом и его соседями.

hierauf werden sie nur noch kurze zeit darin deine nachbarn sein.
Однако Аллах не упомянул о том, какие же слухи распространяли эти лицемеры и маловеры, из чего следует, что Его угроза относится ко всем, кто потакает своим низменным желаниям и поддается искушениям дьявола, оскорбляет ислам и его приверженцев, клевещет в адрес мусульман, пытается подорвать их могущество, обвиняет целомудренных верующих женщин в прелюбодеянии и совершает похожие скверные поступки. Аллах обещал, что если они не перестанут творить смуту на земле, то Он поможет Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, одолеть их и велит ему подвергнуть их лютой каре.

der verteidigungsetat israels ist größer als der seiner vier arabischen nachbarn zusammen.
Оборонная часть бюджета Израиля больше, чем у всех его арабских соседей, вместе взятых.

es muss empfänglich für verschiedenste nachbarn und meinungen sein und das ist nicht einfach.
Она должна принимать во внимание самых разных соседей и мнения, а это непросто.

ihr fielet wohl über einen armen waisen her und grübet eurem nachbarn gruben.
Вы нападаете на сироту и роете яму другу вашему.

die europäische union und russland: enge nachbarn, globale akteure, strategische partner
Европейский Союз и Россия: близкие соседи, игроки на мировой арене, стратегические партнеры

mit russland als ihremgrößten nachbarn arbeitet die eueinen umfassenden plan für zusammenarbeit auf zahlreichen gebietenaus.
Кроме того, ЕС оказываетподдержку проектам реконструкции Ирака.

die kontaktgruppe osteuropäische nachbarn ist innerhalbdes ewsa für die beziehungen zur zivilgesellschaft in diese n ländern zuständig.
• «Участие гражданского общества в инициативе «Восточноепартнерство»» (2009 г.)

die wegführung war jedoch der grund für ständige konfl ikte mit den ebenso mächtigen nachbarn, den herren von hradec.
Её трасса являлась причиной постоянных конфликтов между одинаково могущественными соседями - господами из Градца.