Je was op zoek naar: name oder (Duits - Russisch)

unbekannter name oder dienst
неизвестное имя или сервис

unerwarteter name oder bezeichner.
Ошибка в имени или идентификаторе.

name oder tipp für ebene bearbeiten
Изменить название уровня и подсказку

%z - zeitzone, name oder eine abkürzung
Замечание: %g and %v, which are based on iso 8601:1988 week numbers can give unexpected (albiet correct) results if the numbering system is not thoroughly understood.

bearbeitet name oder zeiten für die ausgewählte aufgabe
Изменить название и время задачи

hintergrundfarbe für nachrichten (name oder hexadezimal 0xrrggbb)
Цвет фона напоминания (указывается в шестнадцатеричном формате 0xrrggbb)

der dns-name oder die ip-adresse des exchange servers
Имя dns или ip-адрес сервера exchange

der domain-name oder die numerische adresse des smtp-servers.
Доменное имя или ip- адрес сервера smtp.

findet anwendungen, deren name oder beschreibung auf :q: passt.
Искать: q: в названиях и описаниях приложений

die gruppe, zu dem der globale befehl socket gehören soll. entweder ein name oder eine numerische id.
Определяет, какой группе пользователей принадлежит файл, соответствующий глобальному управляющему сокетному соединению. Можно указать как имя, так и номер группы.

bitte geben sie ihren namen oder initialen ein:
Укажите своё имя или инициалы:

geben sie hier den namen oder eine kurze beschreibung der aufgabe ein.
Введите название задачи. Оно будет показано только вам.

3. der autor gibt einen namen oder pseudonym mit der einsendung an.
3. Автор указывает имя или псевдоним в заявке.

geben sie hier ihren namen (oder künstlernamen) hier an.
Ваш псевдоним.

geben sie den namen oder pfad der protokolldatei ein.@info:whatsthis
Введите имя файла журнала. @ info: whatsthis

ausgewählten drucker zum standarddrucker zu erklären, klicken sie doppelt auf seinen namen oder klicken sie auf die schaltfläche
, используемым по умолчанию, дважды щелкните его имя или нажмите кнопку

auf die anruftaste und geben sie den skype-namen oder die mobilfunk- bzw.
, и введи имя пользователя skype, номер мобильного или стационарного телефона, на которые ты хочешь переадресовать звонки.

wenn sie eine nicht freigegebene fassung des dokuments benötigen, speichern sie es unter einem anderen namen oder pfad ab.
Если требуется работать с совместно используемым документом в безраздельном режиме, его следует сохранить с другим именем или по другому пути.

zur definition des variablentyps können sie entweder ein typ-deklarationszeichen hinter dem namen oder aber das entsprechende schlüsselwort verwenden.
Для определения типа переменной служит либо знак объявления типа после имени, либо соответствующее ключевое слово.

es wird ein neues suchfenster geöffnet, in dem sie nach freunden suchen können, und zwar anhand von namen oder anderen informationen aus deren persönlichem profil.
На экране появится новое поисковое окно, в котором ты сможешь найти друзей по имени или по любой другой информации, которую они указали в своем пользовательском досье.