Je was op zoek naar: nennweite (Duits - Russisch)

nennweite
Условный проход

vor/rücklaufstutzen nennweite
Условный проход подающего/обратного патрубка

nennweite des druckstutzens dn 80
Номинальный диаметр нагнетательного патрубка dn 80

der rohrdurchmesser der beruhigungsstrecke muss der nennweite der messeinrichtung entsprechen.
Диаметр трубопровода успокоительного участка должен соответствовать условному проходу измерительного устройства.

die kennzeichnung der pumpengröße wird durch angabe der nennweite des druckstutzens nd und durch den laufraddurchmesser gekennzeichnet,
Маркировка размера насоса обозначается указанием условного прохода нагнетательного патрубка низкого давления и диаметром рабочего колеса,

zur verminderung der kavitationsgefahr ist die nennweite des saugstutzens nds bei nennweite 32 und 40 um zwei stufen, und ab nennweite dn 50 eine nennweite größer als der druckstutzen.
Для уменьшения опасности квитанции условный проход всасывающего патрубка низкого давления при условном проходе 32 и 40 больше на 2 ступени, а начиная с условного прохода dn 50 больше на один условный проход, чем нагнетательный патрубок.

soll zur entleerung des behälters die sprinklerpumpe benutzt werden, so darf der rückflussverhinderter in der einspeiseleitung für die feuerwehr mit einer leitung von maximal dn 50 nennweite, die mit einer durch riemen und schloss gesicherten absperrarmatur versehen ist, umgangen werden.
Если для опорожнения ёмкости используется спринклерный насос, то клапан обратного течения в питающем трубопроводе для пожарной команды может обойтись трубопроводом максимум dn 50, который снабжен ремнем и замком защищенной запорной арматуры.

vor/rücklaufstutzen nennweite dn 65
Условный проход подающего/обратного патрубка dn 65