Je was op zoek naar: nett (Duits - Russisch)

nett
красивый

du bist sehr nett
ты очень симпатичный

wie nett von dir!
Как мило с твоей стороны!

sei nett zu anderen!
Будь добр с другими.

sei nett zu den anderen!
Будь добр с другими.

das ist sehr nett von ihnen
Это очень мило с Вашей стороны

die verkäufer waren alle sehr nett.
Все продавцы были очень любезны.

es war wirklich nett, sie kennenzulernen.
Как замечательно, что мы с вами познакомились.

es wäre sehr nett, jetzt ein bißchen umherzugehen.
Пройтись теперь отлично.

seien sie so nett und öffnen sie mir die tür.
Будьте любезны, откройте мне дверь.

und du verträgst dich so nett mit sergei iwanowitsch, wenn du nur willst ...
И ты с Сергеем Иванычем так хорош, когда ты захочешь...

“mein stiefvater ist immer noch sehr nett am telefon,” sagt nina.
«По телефону отчим еще очень любезно со мной общается, - говорит Нина. - Он регулярно звонит, спрашивает про внуков...

du kannst dir gar keine vorstellung davon machen, wie nett und interessant das war.«
Это ты не можешь себе представить, что за прелесть!

dann werde ich auch einmal zu dir auf besuch kommen, wenn deine frau gut und nett ist.«
Я тогда приеду к тебе, если твоя жена будет хорошая.

aber auf sein wesen in jener zeit kann ich mich noch ganz gut besinnen; er war damals außerordentlich lieb und nett.
Я помню его тогда. Он был удивительно мил.

dieses ist nett. ich habe solch eine schwere schnee fällt in der straße wind weht stark und ich sitze bei der arbeit. langweilen mich.
это славно. У меня такой сильный снег выпадает на улице ветер сильный дует и я сижу на работе. скучно мне.

all das schien ihm so lieb und nett, aber doch wunderlich, und er meinte, daß es ohne diese materiellen dinge schöner sein würde.
Ему это казалось мило, но странно, и он думал, что лучше бы было без этого.

der nette mann von nebenan lädt dich zum essen ein
Милый человек по соседству пригласит тебя на обед