Je was op zoek naar: netzausfall (Duits - Russisch)

netzausfall zk
Сбой питания промежуточного контура

"probe" (ohne zuschaltung der verbraucher, jedoch automatische lastübernahme bei netzausfall)
"Испытание" (без подключения потребителей, но автоматический приём нагрузки при исчезновении напряжения сети)

das notruf-leitsystem ist mit einer notstrom-versorgung ausgerüstet und funktioniert damit auch bei netzausfall.
Система управления экстренными вызовами оборудована аварийным резервным питанием и продолжает работать даже при исчезновении напряжения сети.

bei einstellung „ja“ wird davon ausgegangen, dass der inkrementalgeber auch bei netzausfall weiterzählt und damit eine neue eichfahrt nicht erforderlich ist.
При настройке "да" считается, что инкрементальный датчик даже при исчезновении напряжения сети подолжает отсчет и тем самым новая калибровочная поездка не требуется.

in der ersten jahreshälfte von 2014, so staatsmedien, gab es landesweit mehr als 25 netzausfälle.
Лишь за первую половину 2014 года государственные СМИ сообщили о более чем 25 общенациональных отключениях сети.