Je was op zoek naar: notorisch (Duits - Russisch)

unter der herrschaft von mengistu haile mariam, dem früheren äthiopischen staatsoberhaupt, der von der herrschenden revolutionären demokratischen front der Äthiopischen völker 1991 abgesetzt wurde, waren die bedingungen in den gefängnissen notorisch inhuman.
Известна негуманность условий содержания заключённых в правление Менгисту Хайле Мариама, бывшего лидера Эфиопиии, который был свергнут Революционно-демократическим фронтом эфиопских народов в 1991 году.

sie sind notorische lauscher hinsichtlich der falschheit, verschlinger von unerlaubtem.
[[Под выслушиванием лжи здесь подразумевается подчинение ей. Набожность и разум таких людей настолько ущербны, что они охотно повинуются тем, кто призывает их говорить неправду.